“社会青年”原为和“学生”相对的概念,用来指既不上学也未就业的青年。后来此词的用法发生了巨大的变化,不再和“学生”相对,成为赋闲在家的青年,甚至是对自由职业倾向者的非正式的、轻蔑的称呼。但是在“社会青年”艺术项目中,除了仍然小范围地保留原来的用法外,还加入了与文艺经验相关背景的概念。 “Social youth” was originally the concept of “student”, referring to young people who are neither going to school nor working. Later the use of the word changed dramatically, no longer being relative to “student”, becoming an informal, contemptuous appellation for young people who were idle, even for those who tended to be freelance. However, in the social youth project, apart from still retaining the original usage on a small scale, the concept of background related to literary and artistic experience has also been added.