【摘 要】
：
在汉英语言中,表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富。由于我国与绝大部分英语国家相隔万里,自然现象、历史背景、审美心理等千差万别,人们对于颜色的感受和表达不尽相同。这
论文部分内容阅读
在汉英语言中,表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富。由于我国与绝大部分英语国家相隔万里,自然现象、历史背景、审美心理等千差万别,人们对于颜色的感受和表达不尽相同。这样,颜色的象征意义在中西文化之间自然又会产生很大的差异。所以,了解英汉文化的背景知识,掌握表示颜色的词语在两种语言中的深层含义,才能进行更好地翻译。
In both Chinese and English languages, words of various colors or colors are abundant. Since China is separated from the vast majority of English-speaking countries by thousands of miles, natural phenomena, historical background and aesthetic psychology vary widely, people feel and express different colors. In this way, the symbolic meaning of color will naturally make a big difference between Chinese and Western cultures. Therefore, to understand the background knowledge of English and Chinese culture, to master the color meaning of the words in the deep meaning of the two languages, in order to better translate.
其他文献
一直以来,人们对于物业税能否降低房价存在较大争议。理论上物业税影响房地产价格的主要路径是需求、供给、市场预期等,其中通过影响投资性需求而影响房地产价格是最主要的,
对湘南低山丘陵区 6年生不同密度的巨尾桉林分 ,按照国际惯例和生产实际情况 ,确定了经济效果分析指标 ,并进行了分析评价 .结果表明 :巨尾桉林分总产值高 ,其中中密度林分高
差别税收政策能够调节公平、提高税收遵从度、减弱纳税人的抗拒心理,在世界各国房地产税征收中应用广泛。但我国现行房产税法差别化效果不佳。基于房产税的受益原则理论和住
在分析国内雷电灾害风险区划发展现状进行的基础上,从区域雷电灾害事前风险评估的角度出发,采用灾害评估的承灾体、致灾体模式,引入雷电风险、地域风险和承灾体风险作为评估
<正>从传统社会向现代社会转型,是传统社会遭到系统解构和现代社会获得生命的历史过程。当代中国正在进行社会主义模式的转换,主要体现在从高度集中的社会主义计划经济体制向
在城市各种基础设施的施工以及街道的翻新等市政建设前,必须探明地下管道的位置、大小等信息,以防造成不必要的损坏。采用瞬态瑞雷面波法对地下管道的大小及埋设位置进行勘探
为研究不同浓度外源L-精氨酸（L-arginine，L-Arg）处理对采后“中白”番木瓜( Carica papaya L. “zhongbai”)冷害及品质影响，将番木瓜果实分别用0、0.4、0.8和1.2 mmol/L L-Arg处
目的 建立一种准确、快速、简便的唐氏综合征 (Down’s syndrome,DS)基因诊断技术。方法选择 10个位于 2 1号染色体上唐氏综合征关键区域内 (2 1q2 2 .1～ 2 1q2 2 .2 )或附近
以草炭、壤土、砂土为试材,研究其在恒温条件下对氮、磷、钾的吸附特征,并筛选最佳模型来拟合各吸附等温线.结果表明:草炭对氮、磷的保肥能力较强,对钾的保肥能力极弱;增施草
根据1995~2011年统计数据,建立VAR模型,运用Granger因果关系检验、脉冲响应函数和方差分解,分析文化消费需求、文化基础设施建设、人力资本水平、经济发展水平、政府扶持对我