跨文化交际中的词汇语用偏误及其对词汇教学的启示

来源 :长安学刊:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhefen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言交际在跨文化交际的形式中有着举足轻重的地位。但是由于交流中人们文化背景、思维方式、价值观念的种种不同及对外语知识的掌握不够等原因,语用偏误成为跨文化交际中普遍存在的难题,而语言语用偏误中词汇语用偏误是语用偏误的一个重要方面。本文就对跨文化交际中词汇的语用偏误现象的分析并对词汇语用偏误进行归纳总结分类,并分析产生这些偏误的原因,最终挖掘其对对外汉语教学中词汇教学的启示。
其他文献
《哈姆雷特》创作于1601年,是莎士比亚最负盛名的剧本,也是文艺复兴时期极具代表性的悲剧之一。故事讲述了丹麦王子哈姆雷特在父亲鬼魂的昭示下得知并逐步证实叔父弑兄篡权这一
前苏联学者巴赫金的“复调”是西方结构主义文论家关注的话题之一。英国当代著名女作家多丽丝·莱辛的代表作《金色笔记》正好契合了巴赫金的“复调”理论。本文从叙述声
针对外星世界,从来都不乏超脱人类技术空间的想象和实践。当人类登录火星,究竟会感受到一个什么样的宇宙?也许,科幻电影《火星救援》可以给你启发。此处高能预警!前方放出微量剧
香菜不吃,蛋黄不吃,葱花不吃,豆芽不吃,羊肉不吃……挑食的宝宝们简直错过了太多的人生乐趣.要知道,面对食物不能大快朵颐,每一口都吃得小心翼翼,其实是一件很痛苦的事呢!所
训练一:初识“说话句”1.欣赏佳句我一看,便对奶奶说:“奶奶,今天中午您就用这个蛋做蛋炒饭给我吃.好吗?”
政府与市场的关系是社会发展关注的焦点,市场经济在发挥其作用的同时,市场的失灵也有诸多表现:首先,市场的自发性难以避免经济失序,不能保持国民经济的综合平衡与协调发展。其次,市
巴赫金的“时空体”是一个形式兼内容的一个文学范畴,具体指,在文学中已经艺术地把握了的时间关系和空间关系相互间的重要联系。时间作为空间的第四维,时空体显然表示着时间和空
人物词是各地方言中非常有特色的一类词语。本文选取临猗方言的人物词,就其结构方式、表现类型、地域特点等方面做简要分析,以此反映当地人们的社会文化心理。
电影是承载大众文化的重要方式,是浓缩了的现实生活,起着沟通文化的作用,从影片中,可以看到一个国家和民族丰富的社会文化、风土人情、习俗惯例、人文地理等种种文化的方方面面,用
1.在吸收“绿色志愿者分会”成员的过程中,你们都对自己所在社区、街道做过了许多调查、宣传和行动,肯定发现生活中还存在不少浪费资源和污染环境的不良现象,能说说吗?