论文部分内容阅读
迄今为止,中医的英语书籍都含有西医的术语,即所谓的中医翻译的西医化,只不过西医化的程度不同而已.这是个不容忽视的问题,因为大部分西方人借助英文版的中医书籍了解中医.学习中医对外国人而言,文化思想的因素已经是一个很大的障碍,而翻译的不规范更加重他们学中医的困难.
中医英译“比照西医”原则的分析
【摘 要】
：
迄今为止,中医的英语书籍都含有西医的术语,即所谓的中医翻译的西医化,只不过西医化的程度不同而已.这是个不容忽视的问题,因为大部分西方人借助英文版的中医书籍了解中医.学
【机 构】
：
福建中医学院中医系
【出 处】
：
福建中医学院学报
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
读者朋友拿到这期杂志的时候，应该马上就是国庆假期了，说起这个放假，对于我们广大的网管员朋友来说，可以说是既喜又忧，喜的是终于可以有时间放松放松自己的身心，从全天紧张的工作中
时下比较流行的一个技术名词，叫做“云计算”（Cloud Computing）。云计算的基本原理是，通过使计算分布在大量的分布式计算机上，而非本地计算机或远程服务器中，企业数据中心的运行将
后网络时代，是个什么概念，您可能从来没有听说过。可是从许多网络厂商来看，后网络时代正在向我们逼近。那么，究竟什么是后网络时代，它的特点主要是什么？他对于我们用户来说意味着什
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
绪论钢琴距今为止已经有三百多年的历史，是全世界人民所喜爱的乐器，号称“乐器之王”。随着它的普及有越来越多的人接受它喜爱它，因此也就有了更多的学习、演奏它的人。因此，钢琴
印度尼西亚、泰国、马来西亚是东盟十国中经济实力排名前三的国家,也是东盟主要的玩具进口国。中国、美国、日本是东盟主要的进口玩具来源地。由此可见,东盟市场的热销玩具主