论文部分内容阅读
“A Red Red Rose”是苏格兰著名诗人之一罗伯特·彭斯的代表作之一,具备“意美”和“音美”。本文从傅雷先生“神似观”角度,对三个汉译版本进行韵律和修辞上的对比分析,意在找寻各自对原诗神韵的再现。
从“神似观”视角看“A Red Red Rose”三个汉译本的神韵
【摘 要】
：
“A Red Red Rose”是苏格兰著名诗人之一罗伯特·彭斯的代表作之一,具备“意美”和“音美”。本文从傅雷先生“神似观”角度,对三个汉译版本进行韵律和修辞上的对比分析
【机 构】
：
成都农业科技职业学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年8期
其他文献
听力技能不同于说、读、写、译,它是一种综合性很强的技能.针对大学英语听力教学情况,对目前学生存在的听力障碍进行简要分析,并提出相应的对策,以求提高听力教学效果.
城市交通是一个复杂的系统工程，涉及系统规划、技术实施、运营管理等众多环节。本文设计的自动导向车（AGV）智能控制系统，提出一种车辆自动驾驶和智能交通管理的实现方法。
利用不同截留分子量超滤膜分离酶解的果胶溶液获得3种果胶低聚糖溶液，冷冻干燥得不同分子量范围果胶低聚糖．用果胶低聚糖替代葡萄糖，适量添加至青春双歧杆菌发酵液中，置于厌氧培
油菜内生枯草芽孢杆菌（Bacillus subtilis）BY-2产生2种类型的抗真菌物质，一种是挥发性的物质，可以有效地抑制油菜菌核病菌的生长；另一种是分泌到培养液中的物质。重点研究第二类抗
目的探讨治疗性沟通对晚期肺癌癌性疼痛镇痛效果的影响。方法将50例晚期肺癌患者随机分为观察组和对照组,对照组予肺癌常规护理干预,观察组则在常规护理基础上给予治疗性沟通
本文介绍了一种用电容测量法快速测量粮食水分的试验装置．在干燥粮食的过程中，利用含有两个放大器的非变压器桥路自动测量粮食水分并进行反馈控制．此装置的测量分辨率可达１０－１４Ｆ．
期刊
针对在Alpha稳定分布噪声环境下循环谱估计通信信号载波频率失效问题,提出了基于广义循环谱的载波频率估计方法.首先用非线性变换定义广义循环谱,并对信号幅度进行变换;然后
学校体育是全民健身活动的重点、起点和基点。社区体育是全民健身活动的载体。学校体育与社区体育结合，对社区体育而言，可以缓解社区体育实践中缺乏场地器材、缺乏体育指导员的
EPC项目管理模式具有降低项目成本、缩短工期等优势,已逐渐成为总承包项目的主流管理模式。而如何做好EPC模式下工程总承包项目的费用控制工作,合理降低企业承担风险,让费用