论文部分内容阅读
国际商会制订的《国际贸易术语解释通则》是当前国际贸易中最为重要的成文国际惯例 ,它根据国际贸易的不断发展 ,经历多次修订 ,准确、清楚地反映了国际贸易的实践。《通则 2 0 0 0》对FCA、FAS、DEQ等术语下当事人的权利义务作了符合贸易实践的修订 ,考虑到了经济全球化对国际贸易术语的影响 ,并对《通则》的用语作了修订和润色 ,但它依然保留了一些未决问题。《通则 2 0 0 0》的修订对国际贸易统一法的发展产生了重要影响。
The International Chamber of Commerce’s “General Rules for the Interpretation of International Trade Terms” is the most important written international practice in current international trade. It has undergone many amendments in accordance with the continuous development of international trade and accurately and clearly reflects the practice of international trade. General Principle 2000 has revised the rights and obligations of parties under the terms FCA, FAS and DEQ in line with the trade practices, taking into account the impact of economic globalization on international trade terms and amending the language of the General Regulations And polish, but it still retained some pending issues. The revision of “General 2000” has had a significant impact on the development of the law of unification of international trade.