【摘 要】
：
虽然当今汉藏语言之间的差别似乎很大,但如果咬文嚼字细细斟酌,可以发现两者之间的差别仅限于表面性和时代性的层面。从语言角度追根溯源,汉藏语言之间有许多相似性和共同点
【机 构】
：
青海省人民政府信息技术工作办公室,西南民族大学,
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
虽然当今汉藏语言之间的差别似乎很大,但如果咬文嚼字细细斟酌,可以发现两者之间的差别仅限于表面性和时代性的层面。从语言角度追根溯源,汉藏语言之间有许多相似性和共同点。探究比较汉语和藏语中音义相同的词汇,剖析二者之间所固有的特殊对应关系,进而说明此类汉藏语同义音词汇对照引用到汉藏语文翻译中的意义。
Although the differences between Chinese and Tibetan languages seem to be quite large today, if you scrutinize them carefully, you can find the difference between the two is only superficial and contemporary. Tracing back from the linguistic point of view, there are many similarities and similarities between Chinese and Tibetan languages. Explores the comparison between Chinese and Tibetan words that have the same phonological meanings and analyzes the special correspondence between the two, and then explains the significance of the reference of such Chinese-Tibetan synonymous words to the Chinese-Tibetan translation.
其他文献
随着我我国经济社会迅速发展，电力工程的发展也逐步呈现出一个繁盛时期，电力安装施工项目便是其中之一。加强对电力安装施工的管理和监督，有利于规范电力安装工程施工过程，也有利
随着我国经济的快速发展，公路建设也取得了巨大成绩,可有些地方也曾出现一些足以引起公路部门高度重视的工程事故,如桥梁坍塌,路面破坏,工程缺陷等等。事故发生频繁,工程质量
随着城市生活质量的日益提高，人们对于居住环境的要求越来越高。城市居民生活小区的生态景观设计引起了最为广大的关注。居住的体验也从有地方住发展到了怎样住着舒适，自然，生态
现场工程管理是施工企业基础经营活动,对保证工程的整体质量和安全有着至关重要的作用,其主要的职责就是管理和监督施工的全过程。
随着我国经济的快速发展，现代化的交通建设步伐也在不断的扩大，因此公路桥梁工程就成为了公路交通建设所配套的最主要的设施建设，即公路桥梁的施工质量对于交通是否能够安全运行
近年来，我国的建筑事业发展十分迅猛，加强建筑工程中整体地面的施工的研究是十分必要的。本文作者结合多年来的工作经验，对建筑工程中整体地面的施工进行了研究，具有重要的参考意
近几年来，随着我国经济的飞速发展，人民生活水平的日益提高，同时也带动了建筑行业的飞速发展，城市中越来越多的建筑不断增加，而工程检测作为确保建筑施工质量的有效途径，在建筑施工
随着社会经济的快速发展，我国计算机网络技术在不断的发展，越来越多的行业开始运用计算机网络技术。计算机网络是以资源共享和信息交换为目的，通过通信手段将两台以上的计算机互
安全生产关系到了人民群众的生命和财产安全，关系到了国家的长治久安。房屋建筑工程的安全管理涉及到方方面面，政府安全监管部门要和施工单位共同努力保障整个房屋建筑过程的施
我国法制建设深受政治逻辑影响,一方面,法治的运行和发展是以现代国家的建构为宏观背景的,不可避免地带有政治色彩;另一方面,在现代民权政治之下,法律是否有助于公民身份的塑