【原文】
　　顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色。因辍己施焉。同坐嗤之，荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎!”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己。问其所以，乃受炙人也。
　　
　　【注解】
　　①行炙人：传递菜肴的仆役。炙，烤肉。因：于是；就。辍己施焉：指自己停下来不吃，让出自己那一份。
　　②嗤(chT)：讥笑。
　　③左右：帮助。
　　④所以：缘故。
　　
　　【译文】
　　顾荣在洛阳的时候，一次应邀赴宴，发现上菜的人有想吃烤肉的神情，就把自己那一份让给了他。同座的人都笑话顾荣，顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知肉味的道理呢!”后来顾荣遇上战乱过江避难，每逢遇到危急，常常有一个人在身边护卫自己。别人便问他为什么这样，原来他就是得到烤肉的那个人。
　　
　　【解读】
　　顾荣的种子
　　顾荣，吴郡即苏州人，其祖父是吴国名相顾雍，世为江东大族。西晋灭吴，很多东吴旧臣的子弟北上洛阳寻求发展，包括顾荣。
　　洛阳的生活总是不易。顾荣喜欢喝酒，与张翰是好友，经常一起到洛水边春游散心。他曾说：“人生在世多不易，只有酒能使人忘记忧愁!”这是顾荣的人生感慨，还是想到故国的沦亡，我们不得而知。总之，在洛阳的风云下，他是越来越伤感啦。八王之乱开始后，多有名士祸及自身，顾荣聪明，胆子也比较小，变乱之中不问政事，终日酣饮。一次，他与几个朋友一边吃烧烤，一边喝酒，吃着吃着，看到正在烤羊肉串的小伙子流下了口水，便站起来，走过去，把手里的羊肉串塞给小伙子。朋友甲讥笑顾荣：“他只是负责烤肉的，有什么资格去吃?你充什么大尾巴鹰?”顾荣自言自语道：“哪有成天在那烤肉却不知道肉的滋味的道理?”
　　此时赵王司马伦当政，顾荣被迫出任长史。没过多长时间，司马伦倒台，齐王司马同上台。顾荣又被迫出任主簿。顾荣依旧狂饮如初，整天昏醉。有人向齐王告状，主簿这个职位很重要，顾荣整天喝酒不办公，您说怎么办吧。于是，齐王转任顾荣为中书侍郎。上任之初，顾荣工作了几天。有人问：“你以前天天酗酒，怎么这回清醒了?”一听这个，顾荣马上又酗起酒来。后来，长沙王司马义、成都王司马颖相继执政，顾荣辗转于他们帐下，那叫一个提心吊胆，不知道什么时候会受到牵连。这样的日子让顾荣的精神快崩溃了。齐王当政时，他曾给好友杨彦明写信，信中的原话是这样的：“吾为齐王主簿，恒虑祸及，见刀与绳，每欲自杀……”，看来顾荣真的是很痛苦。思前想后，顾荣算是明白了，要想脱得清净，必须离开洛阳，离开北方!此时朝廷的旨意又下来了，任命他为散骑常侍。这一次顾荣说什么也没接受任命，连夜踏上返回东吴之路。当时天下已乱，回东吴的路上险象环生，散兵呀，强盗呀，骗子呀，一个都不少。不过，每到危难之际，总有一个人出来保护顾荣。正像我们猜测的那样，这个人就是当年那个吃上羊肉串的小伙子。
　　这听上去有点像后来的侠义小说，但在我看来其真实与否并不重要，重要的是顾荣的传奇明确了一个人间定律：在漫长的生命中，有时候我们会心不在焉地埋下一些种子，而在生命的另一些时候，那种子却真的就结出了果实，让我们惊讶并感动，甚至改变我们糟糕的命运。永嘉元年(公元307年)，司马睿初镇东吴，没什么人气，在王导的建议下把作为当地世家大族领袖的顾荣请出来，这一次顾荣没有消极面对，而是为司马睿出谋划策，并推荐了一大批东吴商人，使司马睿在江东站稳了脚跟，于西晋灭亡后在建康建立了东晋政权。(魏风华)