“东学西渐”与翻译活动的转向

来源 :山东文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:freegfly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国两千多年的翻译活动中、中译外一直处于次要的位置.在文化全球化的今天,“东学西渐”作为一种文化战略,顺应时代需求,肩负着重要的历史使命.我国译界学者应更加重视中译外翻译研究,认清困难、调整策略,以寻求与西方文明的平等对话.
其他文献
国际电工委员会(IEC)于2014年2月26日颁布了信息技术和视听设备合并安规标准IEC62368-1第二版(音频、视频、信息和通信技术设备第1部分:安全要求)。本文通过对IEC62368-1标准
氧化石墨烯(GO)与Cu2+复合体系(GO/Cu2+)可以有效将双螺旋DNA切割为开环DNA,因此,这一体系在生物医药领域具有潜在的应用价值。为了深入了解GO与金属离子复合体系与DNA的作用,开
中国南海处于热带和亚热带海域,含有丰富的海洋生物多样性,仅海绵品种占世界的约50﹪.研究表明,中国南海海域的海洋生物中富含化学结构的新颖性和多样性,以及广泛的生物活性.该
在急倾斜煤层的开采中,大多采用顺槽配合小眼的小阶段爆破法回采。由于小眼狭窄并且出现弯曲,通视程度极差,给测量工作带来很大的难度。通过实践,采用斜线辅助垂线法,在小眼
提出了一种对静态应变进行高分辨率测量的方法。该方法是把Bragg光纤光栅(FBG)与全光纤法布里_珀罗传感器(FFPI)组合起来,利用FBG反射波长的漂移特性来测量干涉条纹的数目。通过利用FFPI和伪外差解调法对小数条纹进行解调,可实现高分辨率的测量。结果表明,静态应变的测量分辨率达到了33×10-9ε(ε为应变)。
External synchronization is addressed as two or more dynamical systems with synchronous motions, which is also regarded as master-slave system. In this paper, t
近距离治疗后装技术是一种“高剂量+高精度”的重要放射治疗方法,在治疗过程中,放射源定位的微小误差,都会对剂量计算和治疗效果产生影响.为进一步保证产品安全性和有效性,本
Gradual progress made in genetic transformation of wheat is presented in this paper. Information on promoters, antibiotic, herbicide and auxotrophic markers, an
介孔氧化硅纳米粒子具有稳定性好、生物相容性好、粒径和孔径可调、表面积大、表面易修饰等优点,在基因和药物控制释放系统的构建中具有较好的应用前景。本文针对生物大分子的
主要研究月桂氮(艹卓)酮(Azone,简称氮酮)对常见浅部致病真菌体外抑菌作用,测定其对常见菌株的最低抑菌浓度(MIC);研究氮酮的抗菌作用原理:包括通过电镜观察,了解在药物作用