论文部分内容阅读
一方面,国内楼价近年不断飙升,尽管政府推出各种措施降温,但楼价却不降反升。另一方面,贫富分化日益加大,正如瑞信日前发表的《全球财富报告》指出,中国成为全球第三大的财富来源地,家庭财富总值达16.5万亿美元,仅次于美国的54.6万亿美元和日本的21.0万亿美元,几乎等于印度的5倍。
On the one hand, domestic property prices have soared in recent years. Despite the various measures taken by the government to cool down the property prices, the prices have not risen. On the other hand, the polarization between rich and poor is increasing. Just as Credit Suisse recently published the Global Wealth Report, China has become the third largest source of wealth in the world with a total family wealth of 16.5 trillion U.S. dollars, second only to that of the United States 54.6 trillion U.S. dollars and Japan’s 21.0 trillion U.S. dollars, which is almost five times that of India.