论文部分内容阅读
今年以来,我国消费市场运行总体平稳。上半年,社会消费品零售总额同比增长12.7%,比上年同期回落1.7个百分点。消费增速比上年同期有所放缓的主要原因:一是居民收入增长放缓。上半年,城镇居民人均可支配收入同比实际增长6.5%,农村居民人均现金收入增长9.2%,比上年同期均回落3.2个百分点;城乡居民人均现金消费支出实际分别增长4.7%和10.0%,分别回落3.7和2.9个百分点。二是受产品质量问题频发、禽流感疫情以及压缩公款消费的影响,餐饮消
Since the beginning of this year, the operation of China’s consumer market has been generally stable. In the first half of this year, the total retail sales of social consumer goods increased by 12.7% over the same period of previous year, down 1.7 percentage points from the same period of last year. The main reasons for slower growth in consumption over the same period of last year: First, the growth of household income slowed down. In the first half of this year, per capita disposable income of urban residents actually increased by 6.5% as compared with that of the corresponding period of last year; per capita cash income of rural residents increased by 9.2% over the same period of last year, down 3.2 percentage points; per capita cash expenditures of urban and rural residents actually increased by 4.7% and 10.0% Down 3.7 and 2.9 percentage points. The second is affected by frequent product quality problems, the outbreak of bird flu and compressed public funds consumption, catering consumption