论文部分内容阅读
翻译就是要准确表达出词语与句子在特定的语言环境中的句法意义、语义意义和语用意义,以实现最大程度的对等。文章阐述了翻译中词层次上的非对等现象,并分析这一现象产生的原因,同时探讨了相应的翻译策略。
英汉翻译的词层次非对等现象与翻译策略
【摘 要】
：
翻译就是要准确表达出词语与句子在特定的语言环境中的句法意义、语义意义和语用意义,以实现最大程度的对等。文章阐述了翻译中词层次上的非对等现象,并分析这一现象产生的原
【机 构】
：
邵阳学院外语系
【出 处】
：
邵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
福建通宝系民国初年福建地方铸币。武昌起义胜利后,福建革命党人也立即响应,推翻了清政权,成立了福建省军政府,由孙道仁任都督,发布了一系列政令。其中有一条就是“不发纸币,
四川盆地湖相页岩气勘探已在建南、涪陵、元坝地区中下侏罗统获得了显示和工业气流,展示了良好的勘探前景。通过对该盆地中下侏罗统不同层段湖相泥页岩中石灰岩和砂岩夹层比
<正>近日,重庆市交巡警推出的"智能斑马线"系统正式通入运行,这种斑马线可感应50米外驶来的车辆并通过语音提醒路人,并在斑马线两侧形成舞台追光效果保护行人,警示车辆,对不
期刊
以 2 0 0 0年度参加江苏省各区试点的中熟中粳、迟熟中粳和杂交中籼水稻品种 (系 )为材料 ,分析其稻米加工品质性状的地域差异性及变化特征。结果表明 :不同类型品种 ,其稻米
目的观察中医辨证治疗慢性肾盂肾炎34例的临床疗效。方法 34例患者分为治疗组17例和对照组17例,观察治疗后和随访期患者的治愈率及有效率。结果痊愈12例,显效18例,有效1例,无
情报文化反映了某个国家一定时期内在情报领域特有的价值观念和习惯规范,它是文化概念的延伸,是在民族文化的基础上发展起来的。情报文化对于整个情报界都有着整合和指导作用
目的研究艾叶油的平喘活性。方法采用经卵蛋白致敏的哮喘小鼠气道炎症模型研究艾叶油的平喘作用,考察了艾叶油对支气管肺泡灌洗液(BALF)的影响。结果艾叶油高剂量组对卵蛋白