切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
习语翻译管窥
习语翻译管窥
来源 :郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:alenhrp1
【摘 要】
:
文化对习语的形成有着深刻的影响,文化差异导致了习语翻译的最大困难.本文从分析习语与文化的关系入手,论证了习语翻译的一个重要原则--内容与形式相统一.译者不仅应把习语的
【作 者】
:
魏国实
【机 构】
:
长沙交通学院外语系
【出 处】
:
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2001年2期
【关键词】
:
习语
文化差异
翻译
idiom cultura1 difference translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化对习语的形成有着深刻的影响,文化差异导致了习语翻译的最大困难.本文从分析习语与文化的关系入手,论证了习语翻译的一个重要原则--内容与形式相统一.译者不仅应把习语的内容翻译给读者,还要尽可能为读者翻译出习语的形式,使读者充分品味异国文化.
其他文献
珍珠豆型花生品种性状因子分析
利用R型团子分析,对45个珍珠豆型花生品种11个性状进行分类,结果依次分成单株荚果生产力、植株高矮、分枝数三个性状群。在育种实践中对珍珠豆型花生品种进行产量选择时,按性
期刊
花生
珍珠豆型
因子分析
性状群
Spanish type Factory analysis Character group
地球赤道上昼夜长短探微
普通高中地理课程标准实验教科书(必修1)在地球的运动一节中提到"除赤道以外,全球同纬度地区,昼夜长短随季节的变化而变化"。也就是说,在赤道上,每天的昼夜是等长的,每天6点
期刊
昼夜长短
赤道
高中地理
地球自转
课程标准
实验教科书
地平圈
太阳光
晨昏蒙影
视半径
ECHO监控与数据采集系统(SCADA)
ECHO SCADA系统,采用了目前国际上最新的软、硬件技术研制开发的监控和数据采集系统。该系统具有操作简单、使用方便、功能齐全、性能可靠、应用广泛、组态灵活、运行安全等特
期刊
ECHO监控系统
数据采集系统
自动控制系统
自动化管理系统
选择与使用杀菌剂应注意的问题
期刊
内吸剂
应注意的问题
西方刑罚目的思想研究与借鉴
西方关于刑罚目的的思想主要有报应主义、预防主义、折衷主义.刑罚目的应是报应主义与预防主义的有机统一.报应主义与预防主义在刑罚的制定、适用、执行阶段应有所侧重.
期刊
刑罚目的
法律思想
西方
objective of penaltylaw thoughtswest
蓖麻标志雌性系选育及其遗传性
在~(60)Coγ射线引变蓖麻品系永283M_2中,发现具有标志性状的单性雌株,即标志雌性系(简称标雌系)。试验结果显示:测交F_1全部为正常株;测交F_1自交,正常株与标雌株的比例为3:
期刊
蓖麻
标志雌性系
选育
遗传性
Castor Marked female line Breeding Genetical regularity
应用安全科学理论应对学校突发事件
安全问题是一个人命关天的问题。现就如何应用安全科学理论应对学校突发事件,谈一些浅见。一、学校突发事件的特征
期刊
应对突发事件
科学理论
应用安全
学校
安全管理
建立健全
教育工作
安全教育
安全知识
信息系统
基于高职教育高质量发展的三教改革探讨
目前,教师、教材、教法"三教"改革存在问题形成了阻碍高职教育高质量发展的瓶颈,推进"三教"改革成为当前职业院校培养高职教育高质量发展的关键措施。为此,提出了打造"好教师
期刊
三教改革
好教师
好教材
好教法
大豆种子萌发过程中不同器官同工酶的变化
本文利用薄层垂直平板聚丙烯酰胺电泳分析技术,结果表明,大豆种子萌发过程中,子叶中的酯酶、酸性磷酸酯酶及下胚轴中的过氧化物酶同工酸酶活性面积增大,下胚轴和种皮中的酯酶
期刊
大豆
种子
萌发
器官
同功酶
Soybean Seed germination Different organs Isozymes
多元化健康教育对乳腺癌手术患者淋巴水肿预防行为及生活质量的影响
目的探讨基于互联网思维的多元化健康教育对乳腺癌手术患者淋巴水肿预防行为及生活质量的影响。方法选择淮安市第一人民医院2018年1-12月择期乳腺癌手术患者324例,根据手术时
期刊
多元化健康教育
乳腺癌
淋巴水肿
预防行为
生活质量
与本文相关的学术论文