论文部分内容阅读
中国特色社会主义法律体系的形成,为法治的实现奠定了坚实的制度基础。因缘际会,中国百年来的法治愿景体现为以立法为导向的建构式的法治进路,这种进路在快速形成中国法律体系的同时也存在自身难以克服的弊端。法律体系的建成并不意味着法治的实现,这种立法导向的建构式法治进路所带来的直接后果就是“国家悖论”的出现,只有引入社会之维,使法律成为中国人的生存智慧,才能真正实现法治。
The formation of a socialist legal system with Chinese characteristics has laid a solid institutional foundation for the realization of the rule of law. Due to the interdependence, the vision of the rule of law in China over the past hundred years is embodied in the constructive legal-oriented approach governed by the law. This approach has its own insurmountable drawbacks while rapidly forming the Chinese legal system. The establishment of the legal system does not mean the realization of the rule of law. The direct result of this legislative-oriented construction of the rule of law is the emergence of the “paradox of the state.” Only by introducing the dimensions of society and making the law a Chinese The survival of wisdom, in order to truly achieve the rule of law.