论文部分内容阅读
摘 要：《宋诗选注》是钱钟书先生于1955—1957年間编纂的一部宋诗选集，这是一部别具特色的断代诗歌选本，是钱先生一力之所为。本文拟从《宋诗选注》的《序言》、“评”、“注”三个等方面入手探讨钱钟书先生《宋诗选注》一书的创作特点。
关键词：《宋诗选注》；钱钟书；序；评；注
作者简介：徐良燕，女，江西省南昌市人，就读于云南大学汉语国际教育专业。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-09-0-01
《宋诗选注》是一部别具特色的宋代诗歌选本，书中收入了宋代诗人欧阳修、柳开、郑文宝、梅尧臣、杨万里、文天祥等80位诗人的近300首宋诗，并且对每一首作品都进行了非常具有特色的准确注解。《宋诗选注》自上世纪五十年代面世以来，在众多的宋诗断代诗歌选本中独树一帜，甚至“在日本，钱钟书先生的《宋诗选注》也被认为是‘宋诗最有价值的注本，宋诗的一种权威性的参考文献’”[1]，那么《宋诗选注》与其它研究宋诗的著作相比，究竟有何特点？
1.选人选诗
在《宋诗选注》的“序”中，钱钟书先生旗帜鲜明地提出了自己的选诗观，即著名的“六不选”：1.押韵的文件不选；2.学问的展览和典故成语的把戏也不选；3.大模大样的仿照前人的假古董不选；4.把前人的词意改头换面而绝无增进的旧货充新也不选（“前者号称‘优孟衣冠’，一望而知，后者容易蒙混，其实只是另一意义的‘优孟衣冠’，所谓‘如梨园演剧，装抹日异，细看多是旧人。’”）；5.有佳句而全篇太不匀称的不选；6.当时传诵而现在看不出好处的也不选。
首先看“选人”。《宋诗选注》作为一部诗选，作者选谁的诗，倾向于哪种风格、题材、体裁的诗，选多少首诗，弄清楚了这些问题，也就明白了钱钟书先生的诗学观及审美眼光。《宋诗选注》中选录的名家名作，既有位高权重的寇准、晏殊、王安石、欧阳修，也有名满天下的“梅妻鹤子”的林逋、“唐宋八大家”之一的曾巩、书法界中“宋四家”之一的黄庭坚；但钱钟书先生也不忽视吴涛、董颖、左纬等很少见的小家，并且对他们的诗做出了很高的评价。在《宋诗选注》中，没有入选宋朝当时著名的哲学家、并且在诗歌上很有造诣的叶适的诗。日本著名汉学家小川环树先生在读到钱先生亲赠的《宋诗选注》后，在京都大学《中国文学报》第十册发表了《钱钟书的<宋诗选注}））（1959年4月），他认为“这是一本从不同于前人的角度出发来对宋诗进行全面观察的书，它的注释和简评都特别出色”，因而本书“可以说是迄今为止全部选本中最好的”。
2.注与评
胡适对《宋诗选注》的“注”流露出欣赏肯定的语气，“注确实写得不错”。胡适先生的评价契合了钱钟书本人的观点，那么《宋诗选注》中的“注”到底何以如此夺人眼球？
2.1诙谐快活的注
一般古典文学读物的注释都写得中规中矩，逐字解析，逐词翻译，从作者生平到生僻字音、字义解析都显得过于呆板，读之虽可以知道其中意思，但却难以给人赏心悦目的感觉。钱钟书先生的《宋诗选注》的最大特点就是诙谐快活，让人难以释卷。譬如，钱钟书在介绍李白的时候这样描述：“宋代对李白虽然推崇，不像对杜甫那样的效法，晁补之和同时代的徐积、郭祥正也许是欧阳修、苏轼以后仅有的向李白学习的北宋诗人。”；在介绍张舜民的时候，钱钟书用谈话的语气说：“他是陈师道的姊夫，和苏轼友好，作诗师法白居易。”看了这样的大白话出现在宋诗的注视中，不觉眼前一亮；钱钟书在介绍曾巩时这样写道：“他的学生秦观不客气地认为他不会做事，他的另一个学生陈师道不加可否地转述一般人的话说他不会作诗。”但钱钟书先生认为：就“八家”而论，他的诗远比苏洵、苏辙父子的诗好。与《宋诗选注》无缘的著名哲学家叶适，钱钟书先生给出了让人哑口无言的“注”：“他的诗竭力炼字琢句，而语气不贯，意思不达……”还譬喻说：“他尽管是位‘大儒’，却并不能跟小诗人排在一起；这仿佛麻雀虽然是小鸟儿，飞得既不高又不远，终不失为飞禽，而那庞然昂然的鸵鸟，力气很大，也生了一对翅膀，可是绝不会腾空离地，只好让它跟善走的动物赛跑去罢。”读这样的注释，也就难以为此雄辩了。南宋著名的理论家严羽，他的《沧浪诗话》在众多诗论中可谓占尽风头，可是严羽的诗却让人感到遗憾，鉴于此，钱钟书说：“批评家一动手创作，人家就要用他的拳头塞他的嘴——毋宁说，使他的嘴咬他的手”。
2.2喜用比喻的评
《宋诗选注》的“评”的有一个特点就是喜用比喻这种修辞，钱钟书自己曾说：“比喻是又学语言的擅长，一到哲学思永里，就变为缺点一一不谨严、不足依据的比类推理。”[2]再看宋代大名鼎鼎的晏殊在钱钟书的“注”中也难逃奚落，关于晏殊在诗中对成语模仿意味太浓，钱钟书说：“就像传说中那个女人裁裤子，她把旧裤子拿来作榜样，看见旧裤子扯破了一块，忙也照样在新裤子剪个窟窿。”在谈到很多“冷门作品”为什么不入选时，钱钟书这样“评”，“假如僻冷的东西已经僵冷，一丝儿活气也不透，那末顶好让它安安静静的长眠永息。一来因为文学研究者只会应用人工呼吸法，并没有还魂续命丹；二来因为文学研究者似乎不必去制造木乃伊，费心用力的把许多作家维持在‘死且不朽’的状态里。”
钱钟书先生秉承艺术至上的文学审美观点，将其幽默诙谐的作风全面灌注到选注的“序”“评”与“注”中，运用各种修辞手法，以散文随笔的手法作注，为广大的读者研究者打开了一个崭新的视野。
参考文献：
[1]胡颂平《胡适之先生晚年谈话录》，台湾联经出版社1984年版，第2任一21页.
[2]钱钟书.宋诗选注[M].北京.三联书店，2002.
关键词：《宋诗选注》；钱钟书；序；评；注
作者简介：徐良燕，女，江西省南昌市人，就读于云南大学汉语国际教育专业。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-09-0-01
《宋诗选注》是一部别具特色的宋代诗歌选本，书中收入了宋代诗人欧阳修、柳开、郑文宝、梅尧臣、杨万里、文天祥等80位诗人的近300首宋诗，并且对每一首作品都进行了非常具有特色的准确注解。《宋诗选注》自上世纪五十年代面世以来，在众多的宋诗断代诗歌选本中独树一帜，甚至“在日本，钱钟书先生的《宋诗选注》也被认为是‘宋诗最有价值的注本，宋诗的一种权威性的参考文献’”[1]，那么《宋诗选注》与其它研究宋诗的著作相比，究竟有何特点？
1.选人选诗
在《宋诗选注》的“序”中，钱钟书先生旗帜鲜明地提出了自己的选诗观，即著名的“六不选”：1.押韵的文件不选；2.学问的展览和典故成语的把戏也不选；3.大模大样的仿照前人的假古董不选；4.把前人的词意改头换面而绝无增进的旧货充新也不选（“前者号称‘优孟衣冠’，一望而知，后者容易蒙混，其实只是另一意义的‘优孟衣冠’，所谓‘如梨园演剧，装抹日异，细看多是旧人。’”）；5.有佳句而全篇太不匀称的不选；6.当时传诵而现在看不出好处的也不选。
首先看“选人”。《宋诗选注》作为一部诗选，作者选谁的诗，倾向于哪种风格、题材、体裁的诗，选多少首诗，弄清楚了这些问题，也就明白了钱钟书先生的诗学观及审美眼光。《宋诗选注》中选录的名家名作，既有位高权重的寇准、晏殊、王安石、欧阳修，也有名满天下的“梅妻鹤子”的林逋、“唐宋八大家”之一的曾巩、书法界中“宋四家”之一的黄庭坚；但钱钟书先生也不忽视吴涛、董颖、左纬等很少见的小家，并且对他们的诗做出了很高的评价。在《宋诗选注》中，没有入选宋朝当时著名的哲学家、并且在诗歌上很有造诣的叶适的诗。日本著名汉学家小川环树先生在读到钱先生亲赠的《宋诗选注》后，在京都大学《中国文学报》第十册发表了《钱钟书的<宋诗选注}））（1959年4月），他认为“这是一本从不同于前人的角度出发来对宋诗进行全面观察的书，它的注释和简评都特别出色”，因而本书“可以说是迄今为止全部选本中最好的”。
2.注与评
胡适对《宋诗选注》的“注”流露出欣赏肯定的语气，“注确实写得不错”。胡适先生的评价契合了钱钟书本人的观点，那么《宋诗选注》中的“注”到底何以如此夺人眼球？
2.1诙谐快活的注
一般古典文学读物的注释都写得中规中矩，逐字解析，逐词翻译，从作者生平到生僻字音、字义解析都显得过于呆板，读之虽可以知道其中意思，但却难以给人赏心悦目的感觉。钱钟书先生的《宋诗选注》的最大特点就是诙谐快活，让人难以释卷。譬如，钱钟书在介绍李白的时候这样描述：“宋代对李白虽然推崇，不像对杜甫那样的效法，晁补之和同时代的徐积、郭祥正也许是欧阳修、苏轼以后仅有的向李白学习的北宋诗人。”；在介绍张舜民的时候，钱钟书用谈话的语气说：“他是陈师道的姊夫，和苏轼友好，作诗师法白居易。”看了这样的大白话出现在宋诗的注视中，不觉眼前一亮；钱钟书在介绍曾巩时这样写道：“他的学生秦观不客气地认为他不会做事，他的另一个学生陈师道不加可否地转述一般人的话说他不会作诗。”但钱钟书先生认为：就“八家”而论，他的诗远比苏洵、苏辙父子的诗好。与《宋诗选注》无缘的著名哲学家叶适，钱钟书先生给出了让人哑口无言的“注”：“他的诗竭力炼字琢句，而语气不贯，意思不达……”还譬喻说：“他尽管是位‘大儒’，却并不能跟小诗人排在一起；这仿佛麻雀虽然是小鸟儿，飞得既不高又不远，终不失为飞禽，而那庞然昂然的鸵鸟，力气很大，也生了一对翅膀，可是绝不会腾空离地，只好让它跟善走的动物赛跑去罢。”读这样的注释，也就难以为此雄辩了。南宋著名的理论家严羽，他的《沧浪诗话》在众多诗论中可谓占尽风头，可是严羽的诗却让人感到遗憾，鉴于此，钱钟书说：“批评家一动手创作，人家就要用他的拳头塞他的嘴——毋宁说，使他的嘴咬他的手”。
2.2喜用比喻的评
《宋诗选注》的“评”的有一个特点就是喜用比喻这种修辞，钱钟书自己曾说：“比喻是又学语言的擅长，一到哲学思永里，就变为缺点一一不谨严、不足依据的比类推理。”[2]再看宋代大名鼎鼎的晏殊在钱钟书的“注”中也难逃奚落，关于晏殊在诗中对成语模仿意味太浓，钱钟书说：“就像传说中那个女人裁裤子，她把旧裤子拿来作榜样，看见旧裤子扯破了一块，忙也照样在新裤子剪个窟窿。”在谈到很多“冷门作品”为什么不入选时，钱钟书这样“评”，“假如僻冷的东西已经僵冷，一丝儿活气也不透，那末顶好让它安安静静的长眠永息。一来因为文学研究者只会应用人工呼吸法，并没有还魂续命丹；二来因为文学研究者似乎不必去制造木乃伊，费心用力的把许多作家维持在‘死且不朽’的状态里。”
钱钟书先生秉承艺术至上的文学审美观点，将其幽默诙谐的作风全面灌注到选注的“序”“评”与“注”中，运用各种修辞手法，以散文随笔的手法作注，为广大的读者研究者打开了一个崭新的视野。
参考文献：
[1]胡颂平《胡适之先生晚年谈话录》，台湾联经出版社1984年版，第2任一21页.
[2]钱钟书.宋诗选注[M].北京.三联书店，2002.