【摘 要】
：
公司跨国经营离不开翻译,翻译质量和速度是获取目标市场份额的关键因素。积极主动地管理术语,包括预处理翻译项目中的关键术语,会产生积极影响。在商业环境中,翻译内容包罗万
【机 构】
：
Termologic公司; 南京航空航天大学外国语学院;
【基金项目】
：
江苏省研究生教育教学改革课题(JGLX19_019);南京航空航天大学研究生教育教学改革课题(2018YJXGG19)阶段性成果
论文部分内容阅读
公司跨国经营离不开翻译,翻译质量和速度是获取目标市场份额的关键因素。积极主动地管理术语,包括预处理翻译项目中的关键术语,会产生积极影响。在商业环境中,翻译内容包罗万象,术语来源广泛。以术语提取为基础,采取重用已有词汇的后处理策略,可最大限度提高效率,把术语自动整合到翻译管道中。从语料库中提取用于翻译的术语,导入术语库,用于商业开发。根据工作经验,作者探讨了术语提取的有效方法。
其他文献
目的探讨血清CEA及CA199水平在胃肠道肿瘤诊断中的应用价值。方法在2012年2月到2017年5月开始本次研究,在研究期间选择在我院接受治疗的良性胃肠道疾病患者以及恶性肿瘤患者
<正>2019年7月12日,美国国防部发布《国防部数字现代化战略》,这是美军首次发布以"数字的""现代化"冠名的战略规划。由于英语里没有"信息化"这个词,但有形容词"数字的(digita
基于玻璃纤维对小颗粒物的截留和微孔过滤,以及超声波辅助清洗等方法原理,设计和制作了带反冲洗自洁功能的三级串联在线过滤系统,将滤网(初级)、超声波作用下装填有玻璃纤维
贸易模型本身的构造和对模型的验证二者之间的相互推动是国际贸易理论发展的重要机制。二战以后,国际经济学界的学者们从不同的角度对已有的国际贸易理论进行了验证,并在验证
截止2016年底,全国汽车保有量已经达到了2.7亿,传统的城市交通管理模式,已经难以解决人口剧增、私家汽车暴涨带来的城市交通问题。智能交通领域迫切需要新型的技术产品来打造
以地水中的氯代烃污染物三氯乙烯(TCE)为目标污染物,以过硫酸钾溶液为氧化剂,探讨了不同条件下过硫酸钾对TCE的去除效果。实验结果表明,在40℃,过硫酸钾初始浓度为2.43 g/L条
改革开放30余年来,随着我国市场化改革的不断深入和经济的不断发展,农村保障制度的社会化改革和建设也在不断推进。然而,由于受城乡二元结构以及农村传统保障模式的羁绊,农村
本文在分析规范司法行为背景下检察机关司法警察涉外押解看管工作的基础上,对检察机关司法警察涉外押解、看管规范化进行探讨,为检察机关司法警察工作开展更加科学化、规范化
本文针对我国车辆电子标识及识别系统标准技术体系,从技术体系,识别设备分类、功能要求、安全要求、可靠性等方面进行了分析和研究,为车辆电子标识系列标准制定提供技术支持
企业流程再造关系着企业的命运,通过对流程再造原则的以用户为中心、业务流程的整体优化与从上到下的整体联动效应等的阐述,力求对流程再造理论有正确的认识,以便能够指导企