【摘 要】
:
文化专有项的翻译历来是各国进行对外文化输出的一个难点。在跨文化翻译中,过分注重字面信息的等值,往往会造成文化内涵亏损,甚至会将错误的信息传递给译文读者。“神思”一词,看
论文部分内容阅读
文化专有项的翻译历来是各国进行对外文化输出的一个难点。在跨文化翻译中,过分注重字面信息的等值,往往会造成文化内涵亏损,甚至会将错误的信息传递给译文读者。“神思”一词,看似简单,但从所分析的译文来看,很难找到真正对等的译文,特别是在文化层面,各种译文均存在一定亏损。
其他文献
5月15日.梅赛德斯奔驰新s级六款车型正式发布.接下来我们要介绍的就是这其中最为“暴力”的一款--S63 AMG。
Web数据挖掘是随着Intemet、数据挖掘兴起的一门新的综合性技术,是一个交叉的研究领域。文章介绍了Web数据挖掘的概念和挖掘流程;融合前人的众多研究,详细描述了Web数据挖掘的分
《易》以象明义,研究《周易》首先要从易象着手,易象概括来说包括以下二类:一是卦、爻以及其征象,二是物象。历代研究“易象”者甚多,然多综合二“象”言之,该文欲专就卦爻辞所取之
享有世界汽车工业"奥运会"之称的法兰克福车展一直是各大汽车厂商争奇斗艳的舞台。2013年法兰克福车展于9月12日召开,这一次,我们将重点放在"东道主"德国汽车品牌身上,看看这本土
近日,内蒙古乌拉特前旗启动了一系列大规模治污工程,从今年起实现了企业污水向黄河“零排放”,实现了一年前整改时“决不让污染持续一年”的承诺。
刚刚购买的新车却惨遭“划车党”的毒手,这样的遭遇并非个案。记者在搜索引擎中输入“划车”二字,各类“划车”事件层出不穷。尽管有不少划车事件可能是由于打闹的小孩,或者一些
对于观众来说.F1赛车手那身帅气的行头是拉风的重要配置,对于赛车手来说,赛车服则是他们生命的保护伞。这一身专业的服装.是经历了无数的惨痛经验教训之后.才逐步完善的。
无论是有着欧洲"白色黄金"美誉的梅森瓷器,还是代表着德国最高制表工艺的朗格和格拉苏蒂,或是在透明工厂里诞生、手工打造而成的辉腾,都传承着德累斯顿的发达手工业精髓,并以各
[摘 要] 混凝土渗透的原因是由于内部孔隙形成连通的渗水孔道。这些孔道除产生于施工振捣不密实及裂缝外,主要来源于水泥浆中多余水分蒸发而留下的毛细孔、水泥浆泌水所形成的孔道及骨料下部界面聚积的水隙。这些因水泥浆泌水产生的渗水通道的多少,主要与水泥品种和水灰比的大小有关。当采用普通水泥、火山灰水泥或掺入粉煤灰等掺和料时,混凝土的抗渗性较好,而采用矿渣水泥则混凝土的抗渗性较差。若掺用引气剂等外加剂,则由
"我个人比较偏爱SUV,开起来的感觉很舒服。第一辆车是灰色的宝马X5,我很喜欢X5硬朗的外观和宽敞的空间。第二辆是保时捷卡宴,外观挺时尚,操控性也很出色,安全系数也挺高。"