论文部分内容阅读
摘 要:语感是对语言的有效性、合适性的一种感觉,它是对语言文字分析、理解、体会、吸收全过程的高度浓缩,体现了语言学者的学习经验、生活经验、心理经验等。在英语教学中,语感是促使学生使用英语的核心因素,它能增强学生对英语语言的感知力。拥有优秀的英语语感,学生将在英语学习的道路上走得更为顺畅。
关键词:初中英语;培养语感;方式方法
一、限制中文思维,善用英语思维
1.学生英语学习的思维现状
大多数初中学生从小到大生活在中国,接触的都是中国文化。他们习惯于利用自己以往的知识对英语进行解读并加以套用,形成思维定势。这往往是困扰教师的重要问题之一。无论是对差生还是优生,对母语的依赖成为他们初始学习的天性。然而这种天性时常导致他们在英语学习上产生错误,对英语的学习始终无法步入正轨,因为他们无法理解英语为什么非要这么解答。
2.了解英汉文化差异,理解不同思维的习惯
语言是文化传播的载体,它与文化息息相关,在带领学生进行英语学习的时候,教师应该同时向他们传授相关的英语文化,进行英汉文化差异对比,使他们对不同文化具有大致印象,从而理解在不同文化下生活的人群,理解语种之间的区别;在了解文化信息时,学生的学习兴趣也更容易被调动。
例如:“狗”这个词,英文单词中是“dog”。“狗”在汉语中常常有“狗仗人势”“狗眼看人低”等不文明用语。然而在英语文化中,狗作为人类的家庭成员,往往拥有着美好的寓意。在美国,“dog”常用于表示自己对别人的羡慕。如果外国人要恭喜别人今天真幸运的时候,他们会说“You are a luck dog”(你真是个幸运的人)或者“Every dog has its days”(每个人都有他的幸运日)。但是不难想象,如果你对一个只能认识单词却不懂单词身后含义的人说:“嘿,你真是只幸运的狗!“那么他可能会认为你在侮辱他,你们的交流也就到此为止了。再比如龙,中国人常自称为“龙的传人”,作为龙的传人我们拥有与生俱来的自豪感,因为龙在我们的文化中是具有翻手为云、覆手为雨之神力的神灵,代表着尊贵的地位。但是外国友人似乎并不如此认为。从最近热映的The Hobbit(《霍比特人》)可知,龙在西方世界是邪恶的化身,代表着灾难与毁灭。
因此,为了不让学生在对英语的日常使用中出现啼笑皆非的情况,教师需要引导学生在生活点滴中积累不同文化意义的词语,熟悉国外文化,灵活运用于学习生活中。
二、形成英语氛围,适应纯英文环境
1.听,播放地道英语材料
绝大多数人接收外界信息都是通过听觉系统。有人曾说,想要最快速地学会外语,那就把他扔到这个语言的国家,因为这样他旁边的人说的就都是这门外语了,想不会也难。这也不无道理。创造良好的听说环境,使学生沉浸在英语的环境下,能有效提高他们对英语的熟悉度。汉语中除了少数地区,如北京地区有儿化音的习惯,我们都是逐字逐句说话,但是由于语言结构的不同,学生往往因为不清楚英语是否有连读、略读,导致对听力材料的误解,甚至不知所云。
譬如:同一个意群,相邻两个词,前者辅音结尾,后者元音开头,往往需要连读。“That is a right answer.”That和is,is和a,right和answer都可连读。这是一个简单的句子,但是如果不懂得连读,学生恐怕也会听得迷糊。在初中听力中,听力题目常考的知识点是when/where/what/relationship,以时间为例,“I’ll be back in half an hour”,由于back和in,half和an,an和hour都可以连读,那么究竟是在一个小时后回来还是半个小时后呢,这又是个误区。再比如听力错误的高发区,词组“not at all”(一点也不)想必初中的学生都十分熟悉,但是一旦朗读的人语速稍快,那么这个词组便会造成强烈连读,学生就难以听清他们最熟悉的词组了。如一道听力题:
Question:The meeting yesterday wasn’t at all boring.(昨天那个会议一点也不无聊。)
Answer:A.The meeting was boring. B.The meeting was interesting.
一旦语速稍快,学生难以分辨yesterday和boring之间是什么词语,但是由于惯性思维,开会一般是无聊(boring)的,所以B的可能性更大,往往会忽略正确选项A。
诸如此类的情况十分常见,教师应有意识地培养学生对英语词句之间不同读法的认识。除了扎实的口语功底外,地道的英语朗读材料的帮助也是巨大的,日积月累,将增强学生对英语的语感,为其之后的英语学习打下基础。
2.说,模仿教师,模仿录音
英语听说往往是一起的,有听必定有说,若“听“是对学生语感意识的提高,让他们快速辨别单词句子的意思,那么“说”就是对所学英语知识的巩固了。
学习语言的最终目的是能顺利地将语言运用到现实生活中,与人交流,学生在学习过程中只有经常用英语与同学、教师交流,才能对英语有熟悉感,真正感受到使用英语的意义。那么如何激发学生开口说英语的兴趣呢?
(1)教师在课堂中可以采用中英相结合、以英为主、以中为辅的教学方式。课堂上,师生尽量使用英语对话,对初中学生尚未学到的知识点可以加以中文的解释,以神态以及肢体动作配合语言,让学生有个牢固的印象。同时鼓励学生进行纯英文交流,如若不会,可查看教材等资料,或者配合肢体语言,让搭档明白自己的意思。可以由最简单的自我介绍开始,如“I am…”,“I come from…”等,随着教材学习的深入逐步上升到对事件的叙述、日常行为的交流等。这样学生能自主使用英语,英语语感也能得到有效提升。
(2)由于面对面交流内容的局限性,教师要在课堂互相交流的基础上鼓励学生模仿录音跟读,引导他们对英语语言自然优美的品读,矫正学生跟读的准确性。语调的优美自然,既能有效提高学生口语能力,还能使他们对听力材料有更直观的感受。模仿得多了,便也能轻易分辨其中的意思。
3.读,朗读阅读材料,增强语感
朗读阅读材料,有助于增强学生对单项选择和阅读理解的语感。很多学生都会遇见这么一个有趣的现象:我不认识那个单词,但是我读着读着把它代入就觉得它是对的。这正是拥有语感的美妙之处。
如介词的运用。每个单词都能搭配许许多多的介词,学生很难记住每个介词搭配包含的意思。完形填空中有这么一道题:
We used them__us to learn more about the earth.
A.help B.helping C.to help D.helped
乍一看,每个单词都一样的意思,只是形式不同,很多学生开始难以理解,这要怎么选择?这时除了词汇的储备外还需要用语感。很多阅读材料甚至教材中都会出现相类似的句子,“我们用……来做……,达到某个目的”,多多朗读英语原文,形成既定语感,学生将很容易选出答案C,“We used them to help us to…”。
语感源自实践,实践检验语感。它是一种实实在在的东西,有时又让人感觉虚无缥缈。但是它对英语学习有巨大的帮助,教师应当有意识地培养学生的语感,多种方法有机结合,全面提高学生的英语综合能力。
参考文献:
[1]胡明莲.语感训练──初中英语教学的重要环节[J].青海教育,1997(3).
[2]许景端.英语教学中如何有效地培养学生的语感[J].西华大学学报(哲学社会科学版),2004(S1).
[3]陈伟芳.浅谈英语教学中的语感培养[J].基础教育外语教学研究,2007(7).
关键词:初中英语;培养语感;方式方法
一、限制中文思维,善用英语思维
1.学生英语学习的思维现状
大多数初中学生从小到大生活在中国,接触的都是中国文化。他们习惯于利用自己以往的知识对英语进行解读并加以套用,形成思维定势。这往往是困扰教师的重要问题之一。无论是对差生还是优生,对母语的依赖成为他们初始学习的天性。然而这种天性时常导致他们在英语学习上产生错误,对英语的学习始终无法步入正轨,因为他们无法理解英语为什么非要这么解答。
2.了解英汉文化差异,理解不同思维的习惯
语言是文化传播的载体,它与文化息息相关,在带领学生进行英语学习的时候,教师应该同时向他们传授相关的英语文化,进行英汉文化差异对比,使他们对不同文化具有大致印象,从而理解在不同文化下生活的人群,理解语种之间的区别;在了解文化信息时,学生的学习兴趣也更容易被调动。
例如:“狗”这个词,英文单词中是“dog”。“狗”在汉语中常常有“狗仗人势”“狗眼看人低”等不文明用语。然而在英语文化中,狗作为人类的家庭成员,往往拥有着美好的寓意。在美国,“dog”常用于表示自己对别人的羡慕。如果外国人要恭喜别人今天真幸运的时候,他们会说“You are a luck dog”(你真是个幸运的人)或者“Every dog has its days”(每个人都有他的幸运日)。但是不难想象,如果你对一个只能认识单词却不懂单词身后含义的人说:“嘿,你真是只幸运的狗!“那么他可能会认为你在侮辱他,你们的交流也就到此为止了。再比如龙,中国人常自称为“龙的传人”,作为龙的传人我们拥有与生俱来的自豪感,因为龙在我们的文化中是具有翻手为云、覆手为雨之神力的神灵,代表着尊贵的地位。但是外国友人似乎并不如此认为。从最近热映的The Hobbit(《霍比特人》)可知,龙在西方世界是邪恶的化身,代表着灾难与毁灭。
因此,为了不让学生在对英语的日常使用中出现啼笑皆非的情况,教师需要引导学生在生活点滴中积累不同文化意义的词语,熟悉国外文化,灵活运用于学习生活中。
二、形成英语氛围,适应纯英文环境
1.听,播放地道英语材料
绝大多数人接收外界信息都是通过听觉系统。有人曾说,想要最快速地学会外语,那就把他扔到这个语言的国家,因为这样他旁边的人说的就都是这门外语了,想不会也难。这也不无道理。创造良好的听说环境,使学生沉浸在英语的环境下,能有效提高他们对英语的熟悉度。汉语中除了少数地区,如北京地区有儿化音的习惯,我们都是逐字逐句说话,但是由于语言结构的不同,学生往往因为不清楚英语是否有连读、略读,导致对听力材料的误解,甚至不知所云。
譬如:同一个意群,相邻两个词,前者辅音结尾,后者元音开头,往往需要连读。“That is a right answer.”That和is,is和a,right和answer都可连读。这是一个简单的句子,但是如果不懂得连读,学生恐怕也会听得迷糊。在初中听力中,听力题目常考的知识点是when/where/what/relationship,以时间为例,“I’ll be back in half an hour”,由于back和in,half和an,an和hour都可以连读,那么究竟是在一个小时后回来还是半个小时后呢,这又是个误区。再比如听力错误的高发区,词组“not at all”(一点也不)想必初中的学生都十分熟悉,但是一旦朗读的人语速稍快,那么这个词组便会造成强烈连读,学生就难以听清他们最熟悉的词组了。如一道听力题:
Question:The meeting yesterday wasn’t at all boring.(昨天那个会议一点也不无聊。)
Answer:A.The meeting was boring. B.The meeting was interesting.
一旦语速稍快,学生难以分辨yesterday和boring之间是什么词语,但是由于惯性思维,开会一般是无聊(boring)的,所以B的可能性更大,往往会忽略正确选项A。
诸如此类的情况十分常见,教师应有意识地培养学生对英语词句之间不同读法的认识。除了扎实的口语功底外,地道的英语朗读材料的帮助也是巨大的,日积月累,将增强学生对英语的语感,为其之后的英语学习打下基础。
2.说,模仿教师,模仿录音
英语听说往往是一起的,有听必定有说,若“听“是对学生语感意识的提高,让他们快速辨别单词句子的意思,那么“说”就是对所学英语知识的巩固了。
学习语言的最终目的是能顺利地将语言运用到现实生活中,与人交流,学生在学习过程中只有经常用英语与同学、教师交流,才能对英语有熟悉感,真正感受到使用英语的意义。那么如何激发学生开口说英语的兴趣呢?
(1)教师在课堂中可以采用中英相结合、以英为主、以中为辅的教学方式。课堂上,师生尽量使用英语对话,对初中学生尚未学到的知识点可以加以中文的解释,以神态以及肢体动作配合语言,让学生有个牢固的印象。同时鼓励学生进行纯英文交流,如若不会,可查看教材等资料,或者配合肢体语言,让搭档明白自己的意思。可以由最简单的自我介绍开始,如“I am…”,“I come from…”等,随着教材学习的深入逐步上升到对事件的叙述、日常行为的交流等。这样学生能自主使用英语,英语语感也能得到有效提升。
(2)由于面对面交流内容的局限性,教师要在课堂互相交流的基础上鼓励学生模仿录音跟读,引导他们对英语语言自然优美的品读,矫正学生跟读的准确性。语调的优美自然,既能有效提高学生口语能力,还能使他们对听力材料有更直观的感受。模仿得多了,便也能轻易分辨其中的意思。
3.读,朗读阅读材料,增强语感
朗读阅读材料,有助于增强学生对单项选择和阅读理解的语感。很多学生都会遇见这么一个有趣的现象:我不认识那个单词,但是我读着读着把它代入就觉得它是对的。这正是拥有语感的美妙之处。
如介词的运用。每个单词都能搭配许许多多的介词,学生很难记住每个介词搭配包含的意思。完形填空中有这么一道题:
We used them__us to learn more about the earth.
A.help B.helping C.to help D.helped
乍一看,每个单词都一样的意思,只是形式不同,很多学生开始难以理解,这要怎么选择?这时除了词汇的储备外还需要用语感。很多阅读材料甚至教材中都会出现相类似的句子,“我们用……来做……,达到某个目的”,多多朗读英语原文,形成既定语感,学生将很容易选出答案C,“We used them to help us to…”。
语感源自实践,实践检验语感。它是一种实实在在的东西,有时又让人感觉虚无缥缈。但是它对英语学习有巨大的帮助,教师应当有意识地培养学生的语感,多种方法有机结合,全面提高学生的英语综合能力。
参考文献:
[1]胡明莲.语感训练──初中英语教学的重要环节[J].青海教育,1997(3).
[2]许景端.英语教学中如何有效地培养学生的语感[J].西华大学学报(哲学社会科学版),2004(S1).
[3]陈伟芳.浅谈英语教学中的语感培养[J].基础教育外语教学研究,2007(7).