论文部分内容阅读
口译是一种跨语言、跨文化的交际活动，是不同民族和国家之间交流时不可或缺的必要手段。然而中西方文化和语言本质上都存在着很大的差异。作为文化差异的一部分，语言的差异从本质上反映着的国与国之间的文化差异。在口译教学中，除了对学生的基本语言能力进行必要的实践训练外，教师应该注重培养学生的文化意识，帮助学生正确地认识中意方文化差异以形成良好的跨文化交际能力。