论文部分内容阅读
《道德经》不仅是一部哲学经典,同时也是一部文学经典。它在国内外有着深远的影响力,因此也有多种译本。但是由于中西在语言上的差异、文化上的差异、译者自生学养的差异,译者在翻译该经典的过程中不可避免的会产生误译现象。该文旨在以阿瑟.威利翻译的《道德经》版本为个案进行误译研究。
论阿瑟·威利《道德经》英译本中的误译
【摘 要】
：
《道德经》不仅是一部哲学经典,同时也是一部文学经典。它在国内外有着深远的影响力,因此也有多种译本。但是由于中西在语言上的差异、文化上的差异、译者自生学养的差异,译
【机 构】
：
淮阴工学院,徐州师范大学,
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
1958年10万复转官兵进军北大荒,使北大荒农垦事业进入了决战决胜的关键时期。60年来,广大复转官兵团结带领支边青年、知识青年和农场老职工,战天斗地、艰苦创业,不仅为国家创
综述了我国白内障病人的心理健康状况及心理干预方法的研究进展,总结了目前研究白内障病人心理健康状况的方法以及白内障病人手术前后通过多种心理干预发生的心理变化,为临床
<正>犬子宫蓄脓是临床上较常见的生殖系统疾病,其主要见于中老年母犬,按其临床症状可分为闭锁型子宫蓄脓和开放型子宫蓄脓,开放型子宫蓄脓患犬因临床症状明显而易于诊断,而闭
<正>都市快节奏生活普遍的今天,人们遇到假期都会习惯性的选择一处自然或人文景区开始一次放松行动,但是假期集中出游、相对落后的景区服务和繁忙的交通系统等实际问题都会给
当代餐饮行业蓬勃发展,餐饮空间的设计发展趋向于多元化,景观文化越来越受到设计师和顾客的青睐,无论是日式景观,西式景观或者现代景观,都以不同的形式的应用于设计中。具有
本文通过对安阳河历史文化风光带方案的剖析,阐述了我国在文化上崇尚自然的思想潮流对中国园林发展的深刻影响以及中国园林建筑对大自然所特有的亲合性。
随着房地产市场的快速发展,复杂多变的高层和超高层建筑越来越多,这就对质量监理工作提出了越来越高的要求。施工阶段是建筑工程建设过程中最重要的阶段,各种活动复杂多变,因
<正>白内障是临床眼科中最常见的疾病,是眼科致盲性第一的疾病[1]。超声乳化白内障吸出加人工晶体植入已逐渐成为白内障手术的主要治疗方式[2-3]。白内障超声乳化手术与传统
在黑龙江垦区发展的新时期,要发扬、弘扬、传扬北大荒精神,就必须加强对新时期北大荒精神的地位、使命和责任的探索,本文从三个方面阐述在新的历史发展时期,北大荒精神的地位