多伦多市与重庆市是姊妹城市。去年3月,多伦多市消防局长伯纳德·庞茨随该市政府友好代表团访问重庆,与重庆市公安局负责人签定了两市消防友好交流协议。今年5月,以局长庞茨为团长的多伦多市消防代表团一行12人,根据协议应邀前来参观访问,市长肖秧会见并宴请了代表团全体成员。该代表团在重庆期间,以高层建筑防火、消防通讯联络、消防人员的体制训练及扑救汽车火灾为题,向重庆市消防界进行了为时两天的讲授和表演,并就进一步加强两市消防部门的友好合作进行 Toronto and Chongqing are sister cities. In March last year, Toronto Fire Bureau Director Bernard Ponts visited Chongqing with a friendly delegation from the city government and signed an agreement on fire protection and friendly exchanges with the heads of Chongqing Public Security Bureau. In May of this year, a delegation of 12 firefighters from Toronto, headed by the Commissioner Ponzi, was invited to visit and visit according to the agreement. Mayor Xiao Yang met and banquet all the members of the delegation. During his stay in Chongqing, the delegation gave a two-day lecture and performance to the firefighting community in Chongqing on the theme of fire prevention in high-rise buildings, fire communication, training of firefighters and vehicle fire fighting. As for the delegation, Fire department friendly cooperation