论文部分内容阅读
我国的政治文献具有很深的中国文化、意识形态的烙印,翻译时往往会受到限制,一般情况下,译者常采用异化策略进行翻译,其目的是为了凸显其政治的精神实质.本文从总体上概括了十七大报告译文的特点,并针对译文读者主要是西方读者这一实际情况,认为应结合归化策略翻译政治文献,以最大限度拉近与读者的距离.
'中国特色'所思——关于十七大报告的英译特点与思考
【摘 要】
：
我国的政治文献具有很深的中国文化、意识形态的烙印,翻译时往往会受到限制,一般情况下,译者常采用异化策略进行翻译,其目的是为了凸显其政治的精神实质.本文从总体上概括了
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
3月21日，由法兰克福展览（香港）有限公司主办的2014香港国际春季成衣及时装材料展（Interstoff Asia essential 2014-the Spring Edition）在香港会展中心闭幕，来自中国内地、意大利、
近年来，随着渔业增长方式由数量增长型向质量提升型的转变，人们对水产品的质量越来越重视，这就要求养殖户在养殖过程中注重养殖技术，实施健康养殖。
1 资料与方法1.1 病例选择 总计231例，合240牙，其中男107例，女124例，年龄10～84 a。各型牙髓病55牙(22.9%)，其中逆行感染6牙；急、慢性根尖周炎185牙(77.1%)，其中有瘘管的45牙，无瘘管
陆地生态系统的碳收支是全球气候变化和碳循环研究的核心内容之一，准确估算陆地生态系统的碳储量及其收支状况，对正确评价陆地生态系统在全球碳循环中的作用有重要意义，本文总结
目的探讨梗阻性黄疸的超声诊断及图像分析.方法应用超声显像诊断518例梗阻性黄疸与术后病理对照,并分析误诊原因.结果超声诊断与术后病理诊断符合率为94.8%(27/518),误诊率5.
目的开发治疗功能性子宫出血属虚热兼血瘀症的纯中药制剂.方法根据民间老中医家传秘方,结合现代中医妇科学,融合当代中药制剂新技术,通过科学加工研制而成纯中药颗粒剂.结果
为了在竞争激烈的市场中成功地领先于竞争对手，经优化配置能够实现最高产能的机器将是必然的选择。得益于其高效的络筒工序，为牛仔纱的生产提供最佳的技术价值，Autoconer自动络
随着公司董事长Fritz P．Mayer先生退休．KarlMayer（卡尔迈耶）公司的管理层也将出现相应的人事调整。据悉，Fritz P．Mayer先生将于6ff]30日退休。
把原问题进行延拓是一项转化新知识、拓宽解题思路的改革.问题延拓是指通过具体的问题和教学活动使学生在已有的知识基础上依据性质不同和程度不同感受变化结果.问题延拓的策