论文部分内容阅读
说起来，菲尔·杰克逊以主教练身份参加的首场客场比赛，正是汤姆·锡伯杜以助理教练身份参加的首场主场比赛。当时，两人在板凳席上的距离大概是60英尺左右。也正是从那一时刻开始，芝加哥公牛队迎来了该队历史上最辉煌的一段赛场时代。
那天是1989年11月8日。在这样一个清冷的明尼苏达夜晚里，杰克逊带领着迈克尔乔丹和其他公牛队员们来到这里迎战森林狼队。此时的他在公牛队度过了两个赛季的助理教练生涯后，刚刚取代道格科林斯成为该队的新任主教练。而那时的锡伯杜也在先后任职哈佛大学篮球队的助理教练和塞勒姆州立大学篮球队的主教练之后，在不久前刚刚受聘为森林狼队助理教练，成为该队主教练比尔穆塞尔曼的两位助教之一。
公牛队最终以96比84取得了这场比赛的胜利，“飞人”乔丹在这场比赛中独取45分。比赛的举办地点是在明尼阿波利斯的大都会穹顶球馆，除了森林狼队以外，这座城市里的橄榄球和棒球比赛也在这座球馆中举行。当晚，大约有35427名观众到场观看了这场比赛。尽管主队失利了，但这却丝毫不影响球迷们兴奋异常的喜悦情绪，毕竟这是这座城市在时隔29年零229天之后再次迎来的首场NBA主场比赛。(1960年3月24日，明尼阿波利斯湖人从队在当年的西部决赛第六场比赛中败于圣路易斯队手下之后，结束了他们在这里的最后一场主场比赛，并于那一年的夏天将主场迁至阳光明媚的洛杉矶。)
锡伯杜在那个夜晚，乃至于以后两个赛季的许多个比赛日里，就那么沮丧地坐在他的板凳上。他甚至希望有人能够走过来，拍拍他的肩膀对他说，一切都是个错误。进入联盟，这也许就是个最大的错误。“时间就这样匆匆而过。”锡伯杜微笑着说道，此时的他端坐在芝加哥联合中心球馆里主教练办公室的座椅上，“当我回想起这一切时，甚至会有种难以置信的感觉。”
杰克逊教练当日的工作，锡伯杜教练今日的人生。真是很不可思议。
时间快进到20个月之后，也就是1991年六月份。杰克逊带领着公牛队赢得了他们在九十年代的六座总冠军奖杯中的第一座——他们是在总决赛中五场比赛击败洛杉矶湖人队之后取得这～成绩的。二十年后，当芝加哥特意为当年夺得首冠的那支公牛队举办了一场纪念活动时，杰克逊因为正带领他的湖人在达拉斯征战未能到场。至于锡伯杜呢?1991年的六月，他正在四处找工作。两个月前，穆塞尔曼和他的助教团队在1990－91常规赛季结束之后被球队集体辞退。33岁的他真的希望自己的联盟冒险之旅不会就这样轻易地夭折。“那时候，我在联盟中的资历仅仅就是那两年的扩编球队的助教经验而已。”锡伯杜说，只可惜当时森林狼队在这两个赛季里的战绩仅为51胜113负，与其他那些刚刚进入联盟的扩编球队没有什么不同，都要经历最初的阵痛时期，“不过，我真的很希望能够在联盟里获得另外一个证明自己的机会。”
难道那时候的他就没有B计划吗?大学篮球?CBA?还是海外?都没有。锡伯杜一心只想留在联盟，甚至“以任何职位”留在这里都可以。“我深爱着这个联盟，我也明确地知道自己在这里到底需要什么。”他说，“当然，我也曾经与很多大学接洽过，只是我还是想看看自己究竟能否留在这里。”
就这样，穆塞尔曼将他介绍给鲍勃克罗普恩伯格——一位十多年前曾经在克利夫兰以助教身份辅佐他的老朋友。当时，克罗普恩伯格是西雅图超音速队的一位前哨球探，他为锡伯杜也介绍了一份在超音速队的兼职球探工作。到了那个赛季的中期，球队内突然发生了人员变更，克罗普恩伯格翻身成为球队主教练，而锡伯杜则更多地分担了他的球探职责。“对我来说，那是具有非常意义的一年。”他说，“在任职前哨球探的那段时间里，我学会了很多东西。此后，我相继在圣安东尼奥和费城继续担任这类的职务。而在此期间，公牛队一直在联盟里所向披靡。直到我来到纽约之后，才在那里感受到了那种前所未有的疼痛感。”
公牛队在1996年到1998年取得了他们球队历史上的第二个三连冠，而在公牛队的最后两次夺冠之旅中，锡伯杜当时正跟随在尼克斯队主教练杰夫范甘迪的身边。“我一直都认为，1996－97赛季的尼克斯队是纽约队史上最好的一支球队。”锡伯杜说，“尽管尼克斯队曾经在1999年入围总决赛，但最好的球队却始终是1996－97的那支队伍。遗憾的是，那一年我们有很多人遭到了停赛处罚，直接导致我们最终无缘东区决赛。”发生在热队与尼克斯队第五场比赛中的殴斗事件中，很多尼克斯队队员都因为擅自离开板凳席而被停赛，从而使得他们连败两场输给了热队。
就这样，杰克逊带领着他的公牛队相继在1997年和1998年夺得总冠军奖杯，并在此后转战洛杉矶，在这里带领湖人队赢得了另外五座冠军奖杯，无可争议地成为联盟历史上最伟大的教练。
而锡伯杜在经过21年的漫长等待之后，终于在去年夏天等来了任职公牛队主教练的绝好机会。“事实上，假如你回顾一下菲尔的职业生涯，你就会发现他在联盟中拼搏的轨迹也是相当不易。原本他一直混迹于CBA，后来才在这里找到了一个难得的机会，接下来发生的这一切就不必我细说了。不过我猜测，当年菲尔也曾经在明尼苏达找过工作。”
他猜得一点都没错。曾有一段时间，杰克逊与鲍勃·斯坦恩交情不错，后者原本是堪萨斯大学的首席后卫，后来成为森林狼队的首位球队总裁。“那时候，我们曾经有过密切的会谈。但我知道，自己进入森林狼队的机会并不是很大，我更倾向于比尔·穆塞尔曼，因为他在明尼苏达有着相当深厚的地方背景，有着很大的胜算。”
事实上，当穆塞尔曼在1988年八月——也就是森林狼队正式进入联盟的一年——被聘作该队主教练之前，杰克逊并没有被安排任何职务。直到一年之后、他才在科林斯的助教班组里找到了自己的位置。“我很庆幸。”这位湖人队主教练说道，“当时多亏没有被森林狼队选中。”
锡伯杜与杰克逊，尽管两人从未共事过，但他们却在相同的位置做过相同的工作，只是相隔多年而已。“我始终坚信，我们会在某个角度再度重合，譬如说总冠军奖杯征途。”锡伯杜微笑着说，“我相信这一天终会来到的。”
杰克逊当年拥有篮球之神迈克尔乔丹，但是锡伯杜现在也与德里克罗斯配合得相得益彰。锡伯杜不只要把罗斯培养成乔丹之后公牛的又一个常规赛MVP，也不只是培养了一种伟大的防守，而是一种无私和自我牺牲的冠军文化。“锡伯杜让罗斯接受所有的知识，因为他们都是那样聪明的人。”公牛队员布莱恩斯卡拉布莱恩说道，“而且这也是为什么我们的队伍如此团结的原因。”无论是卡洛斯布泽尔因为脚踝伤坐在场边，还是乔金诺阿带着流感比赛。这都无法阻止芝加哥公牛队前进的步伐。罗斯彬彬有礼，但会让人感受到无情，他在更衣室里传达锡伯杜的言语，意思很明确——我相信他的话，你们也要相信。这就是伙伴关系的美妙之处。锡伯杜教授了这些公牛队队员他的价值观，因为罗斯顺从他的意愿，这往往是一个明星球员和教练的问题。这是锡伯杜在当纽约尼克斯队助理教练时，帕特里克尤因和拉里约翰逊与杰夫·范·甘迪相处的方式，这也是道格里弗斯在波士顿与凯文加内特、保罗皮尔斯和
雷·阿伦相处的方式。
也许没有一个公牛队员之前确信锡伯杜会带给他们总冠军，因为他们从来没有看过这样一个痴迷于7天24小时刻苦学习的教练。事实上，没有人曾经见过任何一个人像锡伯杜一样，他的名誉是他很难被说服，有些独裁，但是他很有人情味，没有一点傲慢。锡伯杜是一个52岁的单身汉，他每天睡的时间很短，而且把醒着的时间花在办公室里。工作时间他非常严格，不过，大家发现他在场下挺温和，胡侃一通，和大家一起欢笑。大部分时候，当队员们按照他枯燥、反复的计划——防守、篮板和减少失误，他们总是能够获胜
锡伯杜曾经在后半夜一点接到果罗斯的电话，那时他正在总结刚刚结束的比赛，并且为下一步要做的事定计划。“不管你什么时候给他打电话，他肯定是在那工作，他在篮球之余就没有别的生活。”罗斯说道。而罗斯也没差到哪儿去，因为对于他来说，晚上闲逛回联合中心球馆加练投篮很寻常，不过锡伯杜办公室的灯总是亮着的。或许，这个菜鸟主教练真的会像他的前辈菲尔杰克逊那样培养出一支总冠军球队。
那天是1989年11月8日。在这样一个清冷的明尼苏达夜晚里，杰克逊带领着迈克尔乔丹和其他公牛队员们来到这里迎战森林狼队。此时的他在公牛队度过了两个赛季的助理教练生涯后，刚刚取代道格科林斯成为该队的新任主教练。而那时的锡伯杜也在先后任职哈佛大学篮球队的助理教练和塞勒姆州立大学篮球队的主教练之后，在不久前刚刚受聘为森林狼队助理教练，成为该队主教练比尔穆塞尔曼的两位助教之一。
公牛队最终以96比84取得了这场比赛的胜利，“飞人”乔丹在这场比赛中独取45分。比赛的举办地点是在明尼阿波利斯的大都会穹顶球馆，除了森林狼队以外，这座城市里的橄榄球和棒球比赛也在这座球馆中举行。当晚，大约有35427名观众到场观看了这场比赛。尽管主队失利了，但这却丝毫不影响球迷们兴奋异常的喜悦情绪，毕竟这是这座城市在时隔29年零229天之后再次迎来的首场NBA主场比赛。(1960年3月24日，明尼阿波利斯湖人从队在当年的西部决赛第六场比赛中败于圣路易斯队手下之后，结束了他们在这里的最后一场主场比赛，并于那一年的夏天将主场迁至阳光明媚的洛杉矶。)
锡伯杜在那个夜晚，乃至于以后两个赛季的许多个比赛日里，就那么沮丧地坐在他的板凳上。他甚至希望有人能够走过来，拍拍他的肩膀对他说，一切都是个错误。进入联盟，这也许就是个最大的错误。“时间就这样匆匆而过。”锡伯杜微笑着说道，此时的他端坐在芝加哥联合中心球馆里主教练办公室的座椅上，“当我回想起这一切时，甚至会有种难以置信的感觉。”
杰克逊教练当日的工作，锡伯杜教练今日的人生。真是很不可思议。
时间快进到20个月之后，也就是1991年六月份。杰克逊带领着公牛队赢得了他们在九十年代的六座总冠军奖杯中的第一座——他们是在总决赛中五场比赛击败洛杉矶湖人队之后取得这～成绩的。二十年后，当芝加哥特意为当年夺得首冠的那支公牛队举办了一场纪念活动时，杰克逊因为正带领他的湖人在达拉斯征战未能到场。至于锡伯杜呢?1991年的六月，他正在四处找工作。两个月前，穆塞尔曼和他的助教团队在1990－91常规赛季结束之后被球队集体辞退。33岁的他真的希望自己的联盟冒险之旅不会就这样轻易地夭折。“那时候，我在联盟中的资历仅仅就是那两年的扩编球队的助教经验而已。”锡伯杜说，只可惜当时森林狼队在这两个赛季里的战绩仅为51胜113负，与其他那些刚刚进入联盟的扩编球队没有什么不同，都要经历最初的阵痛时期，“不过，我真的很希望能够在联盟里获得另外一个证明自己的机会。”
难道那时候的他就没有B计划吗?大学篮球?CBA?还是海外?都没有。锡伯杜一心只想留在联盟，甚至“以任何职位”留在这里都可以。“我深爱着这个联盟，我也明确地知道自己在这里到底需要什么。”他说，“当然，我也曾经与很多大学接洽过，只是我还是想看看自己究竟能否留在这里。”
就这样，穆塞尔曼将他介绍给鲍勃克罗普恩伯格——一位十多年前曾经在克利夫兰以助教身份辅佐他的老朋友。当时，克罗普恩伯格是西雅图超音速队的一位前哨球探，他为锡伯杜也介绍了一份在超音速队的兼职球探工作。到了那个赛季的中期，球队内突然发生了人员变更，克罗普恩伯格翻身成为球队主教练，而锡伯杜则更多地分担了他的球探职责。“对我来说，那是具有非常意义的一年。”他说，“在任职前哨球探的那段时间里，我学会了很多东西。此后，我相继在圣安东尼奥和费城继续担任这类的职务。而在此期间，公牛队一直在联盟里所向披靡。直到我来到纽约之后，才在那里感受到了那种前所未有的疼痛感。”
公牛队在1996年到1998年取得了他们球队历史上的第二个三连冠，而在公牛队的最后两次夺冠之旅中，锡伯杜当时正跟随在尼克斯队主教练杰夫范甘迪的身边。“我一直都认为，1996－97赛季的尼克斯队是纽约队史上最好的一支球队。”锡伯杜说，“尽管尼克斯队曾经在1999年入围总决赛，但最好的球队却始终是1996－97的那支队伍。遗憾的是，那一年我们有很多人遭到了停赛处罚，直接导致我们最终无缘东区决赛。”发生在热队与尼克斯队第五场比赛中的殴斗事件中，很多尼克斯队队员都因为擅自离开板凳席而被停赛，从而使得他们连败两场输给了热队。
就这样，杰克逊带领着他的公牛队相继在1997年和1998年夺得总冠军奖杯，并在此后转战洛杉矶，在这里带领湖人队赢得了另外五座冠军奖杯，无可争议地成为联盟历史上最伟大的教练。
而锡伯杜在经过21年的漫长等待之后，终于在去年夏天等来了任职公牛队主教练的绝好机会。“事实上，假如你回顾一下菲尔的职业生涯，你就会发现他在联盟中拼搏的轨迹也是相当不易。原本他一直混迹于CBA，后来才在这里找到了一个难得的机会，接下来发生的这一切就不必我细说了。不过我猜测，当年菲尔也曾经在明尼苏达找过工作。”
他猜得一点都没错。曾有一段时间，杰克逊与鲍勃·斯坦恩交情不错，后者原本是堪萨斯大学的首席后卫，后来成为森林狼队的首位球队总裁。“那时候，我们曾经有过密切的会谈。但我知道，自己进入森林狼队的机会并不是很大，我更倾向于比尔·穆塞尔曼，因为他在明尼苏达有着相当深厚的地方背景，有着很大的胜算。”
事实上，当穆塞尔曼在1988年八月——也就是森林狼队正式进入联盟的一年——被聘作该队主教练之前，杰克逊并没有被安排任何职务。直到一年之后、他才在科林斯的助教班组里找到了自己的位置。“我很庆幸。”这位湖人队主教练说道，“当时多亏没有被森林狼队选中。”
锡伯杜与杰克逊，尽管两人从未共事过，但他们却在相同的位置做过相同的工作，只是相隔多年而已。“我始终坚信，我们会在某个角度再度重合，譬如说总冠军奖杯征途。”锡伯杜微笑着说，“我相信这一天终会来到的。”
杰克逊当年拥有篮球之神迈克尔乔丹，但是锡伯杜现在也与德里克罗斯配合得相得益彰。锡伯杜不只要把罗斯培养成乔丹之后公牛的又一个常规赛MVP，也不只是培养了一种伟大的防守，而是一种无私和自我牺牲的冠军文化。“锡伯杜让罗斯接受所有的知识，因为他们都是那样聪明的人。”公牛队员布莱恩斯卡拉布莱恩说道，“而且这也是为什么我们的队伍如此团结的原因。”无论是卡洛斯布泽尔因为脚踝伤坐在场边，还是乔金诺阿带着流感比赛。这都无法阻止芝加哥公牛队前进的步伐。罗斯彬彬有礼，但会让人感受到无情，他在更衣室里传达锡伯杜的言语，意思很明确——我相信他的话，你们也要相信。这就是伙伴关系的美妙之处。锡伯杜教授了这些公牛队队员他的价值观，因为罗斯顺从他的意愿，这往往是一个明星球员和教练的问题。这是锡伯杜在当纽约尼克斯队助理教练时，帕特里克尤因和拉里约翰逊与杰夫·范·甘迪相处的方式，这也是道格里弗斯在波士顿与凯文加内特、保罗皮尔斯和
雷·阿伦相处的方式。
也许没有一个公牛队员之前确信锡伯杜会带给他们总冠军，因为他们从来没有看过这样一个痴迷于7天24小时刻苦学习的教练。事实上，没有人曾经见过任何一个人像锡伯杜一样，他的名誉是他很难被说服，有些独裁，但是他很有人情味，没有一点傲慢。锡伯杜是一个52岁的单身汉，他每天睡的时间很短，而且把醒着的时间花在办公室里。工作时间他非常严格，不过，大家发现他在场下挺温和，胡侃一通，和大家一起欢笑。大部分时候，当队员们按照他枯燥、反复的计划——防守、篮板和减少失误，他们总是能够获胜
锡伯杜曾经在后半夜一点接到果罗斯的电话，那时他正在总结刚刚结束的比赛，并且为下一步要做的事定计划。“不管你什么时候给他打电话，他肯定是在那工作，他在篮球之余就没有别的生活。”罗斯说道。而罗斯也没差到哪儿去，因为对于他来说，晚上闲逛回联合中心球馆加练投篮很寻常，不过锡伯杜办公室的灯总是亮着的。或许，这个菜鸟主教练真的会像他的前辈菲尔杰克逊那样培养出一支总冠军球队。