中国－西班牙论坛第二次会议于2004年11月30日至12月1日在西班牙巴塞罗那市举行。此次会议的总主题为中西合作的新阶段。中西两国政界、经济界、文化界、教育界、科学界、体育界、新闻界、地方政府等方面的代表在广泛领域内就进一步加深中西和中欧间的交流与合作进行了建设性的探讨。论坛西方主席萨马兰奇，中方主席胡启立和执行主席、中国人民对外友好协会会长陈昊苏，以及中西两国政治、经济、文化和体育界的400多名代表出席了会议。
　　
　　曾培炎副总理在开幕式讲话
　　
　　 中西论坛第二次会议在巴塞罗那会议中心举行开幕式，萨马兰奇主席和胡启立主席致开幕词。国务院副总理曾培炎发表讲话。
　　曾副总理说，自去年12月在北京举办论坛第一次会议以来，中西政治、经济、文化和体育交流全面推进，两国友好合作关系不断深化。中西论坛等双边交流机制的建立，为增进相互了解，推动两国友好合作关系的发展，起到了重要的桥梁和纽带作用。
　　曾副总理在谈到中西关系时认为，中西建交31年来，两国政治、经济、文化和体育交流加强，友好合作关系不断深化。近年来中西经济技术合作势头很好。西班牙已成为中国在欧盟中的重要贸易伙伴，今年1至10月，双边贸易额接近60亿美元。中西技术贸易不断发展，双方累计签署技术引进合同29亿美元。双边投资合作不断扩大，西班牙对华投资项目已达870个，中国企业近年来也已开始到西班牙投资。同时，西班牙是世界第四大对华政府贷款提供国，双方累计签订政府贷款协议金额近45亿美元，支持了中国基础设施和产业结构调整项目的建设。
　　曾副总理指出，中国是世界上最大的发展中国家，西班牙是世界发达国家之一，也是欧盟经济增长最快的国家。中西经济具有较强的互补性，发展经贸投资合作潜力很大。促进双边各领域关系不断巩固和加强，不仅符合中西两国的利益，也有利于中国与欧盟、中国与西班牙语国家的合作。
　　为推动中西友好合作关系的全面发展，曾副总理提出了促进两国贸易关系发展、推动双边投资领域合作、改善各自投资贸易环境、加强中小企业合作、广泛开展科技、教育、文化、旅游、体育等社会领域合作的5点建议。
　　胡启立主席、萨马兰奇主席、国务秘书佩德罗·梅西亚、加泰罗尼亚大区主席马拉加尔和克罗斯市长等在开幕式上发表了热情洋溢的讲话，对中国和西班牙之间日益密切的合作关系和对维护世界和平、促进共同发展的重要意义以及中西论坛在促进中国和西班牙两国人民间的相互了解和友谊，加强双边在广泛领域内的交流与合作的积极作用予以充分的肯定。
　　


　　国王胡安·卡洛斯一世会见
　　
　　论坛会议开幕当天,西班牙国王胡安·卡洛斯一世在阿尔贝内斯宫接见了中西论坛中西双方主要代表。论坛中国委员会主席胡启立、执行主席陈昊苏、论坛中国委员会各副主席及各专项委员会主要负责人和重要企业家代表出席了会见仪式。
　　接见时，国王按照宫廷的礼节同中国代表们一一握手表示欢迎，并同全体代表合影留念。在友好的气氛中国王同我方代表亲切交谈，对中西论坛第二次会议在巴塞罗那的成功召开表示祝贺，认为中西论坛将使中西关系更加密切，预祝中西论坛第二次年会圆满成功。国王说，他刚刚会见了曾培炎副总理，双方对中西关系发展很满意。西班牙王国和西班牙人民对中国和中国人民始终抱有友好情谊和进一步加强合作的良好愿望。西班牙同拉丁美洲保有良好的传统合作关系，西班牙非常愿意同中国共同发展同拉丁美洲的友好合作关系。告别时国王请胡启立主席、陈昊苏执行主席和中方代表向中国和中国人民转达他的亲切问候。
　　
　　论坛政治、经济、文化、体育委员会研讨概要
　　
　　由外交部部长助理吕国增、西班牙外交与合作部外交政策总司司长德斯卡利亚尔、商务部副部长廖晓淇、西班牙旅游商务国务秘书佩德罗·梅西亚、文化部副部长孟晓驷、西班牙文化国务秘书安东尼欧·伊达尔戈、北京奥组委副主席李炳华和西班牙体育国务秘书海梅.里萨维特斯基分别负责的政治、经济、文化、体育委员会就双方共同关心的问题进行了深入的讨论。讨论中主要热点议题为：中国、伊比利亚美洲和西班牙的三角关系；中国-欧盟新战略伙伴关系；有效的多边主义；加强中西优势领域合作，推动双边经贸合作深入发展；开创中西文化交流的新局面；成立文化中心和双方语言相互教学；促进中西教育、学术合作全面、高水平发展；文化多样化；北京筹办奥运期间中西双边体育合作的发展；中西奥运活动与体育合作；奥运活动和中西体育合作发展的不同领域；体育与大学等。
　　经济企业委员会在讨论具体合作事宜时分为旅游组、能源组、基建组和综合组。中西两国有关部门和公司主要负责人就进一步加强中国和西班牙之间的实质性交往与合作作了重点发言。
　　论坛各专项委员会经过讨论一致认为，中国和西班牙在各个领域已经得到不断深化和发展的双边关系还存在很大的发展潜力。中西合作前景广阔，两国全方位合作将进入一个新阶段。为此，中西论坛的发展方向最终应成为具备必要灵活性的常设机构；中国和西班牙的经济都富有活力，近年来经济增长速度都比较快。两国之间商机很多，两国企业界将在能源、基础设施建设和旅游等方面进一步加强合作。西班牙政府表示将鼓励西班牙企业尤其是中小企业到中国投资以及金融业和服务业等方面加强与中国的合作；西班牙将在中国设立塞万提斯学院分院，以提高中国的西班牙语教学质量。双方中学将设立对方语言教学，以便在对方国家推广各自的语言。两国将加强举办奥运会经验交流，推动双方运动员往来，并加强体育教育、体育医学等方面的交流。
　　


　　加泰罗尼亚自治区和巴塞罗那市政府举行盛大宴会
　　
　　11月30日晚，西班牙加泰罗尼亚自治区主席马拉加尔和巴塞罗那市市长科洛斯在佩德拉尔贝斯宫举行盛大宴会庆祝中西论坛第二次会议在加泰罗尼亚首府巴塞罗那召开。胡启立主席、陈昊苏执行主席率中方代表团和地方政府及企业界人士100余人应邀出席了宴会。西方各界人士及加泰罗尼亚自治区各相关机构、各民间和职业团体的代表200余人出席了宴会。
　　宴会上，马拉加尔主席和科洛斯市长对远道而来的中国友好使者表示热烈的欢迎。在谈话中，马拉加尔主席愉快地回顾了月前他应对外友协的邀请对中国进行友好访问的情况，对中国在经济和市政建设方面所取得的巨大成就表示钦佩，欢迎中国的企业家到加泰罗尼亚进行投资合作。科洛斯市长也谈及巴塞罗那市与上海友城关系在促进中西两国人民间的相互了解与地方友好合作方面所起的积极作用。
　　胡启立主席、陈昊苏执行主席在致词中对东道主的盛情款待表示谢意，盛赞中西友谊，表示将进一步通过中西论坛，发挥各自的优势，为促进中国西班牙两国地方在经济、文化、体育等方面的交流合作作出贡献。
　　
　　陈昊苏会长作总结性讲话
　　
　　12月1日下午，中西论坛第二次会议举行闭幕式。中西双方各界代表在论坛会议期间对中西两国在政治、经济、文化、教育、体育、交通运输、城市建设、能源和环保等多方位、多领域、多层次的合作和共同发展进行了务实深入的讨论。政治、经济、文化和体育委员会代表在大会闭幕式上宣读了各委员会的结论性文件。中西双方发言人一致表示，要在新达成的谅解基础上共同努力使中西关系更上一层楼。
　　陈昊苏会长在总结性讲话中指出：中西论坛第二次会议在四个基本领域都有了新的发展，体现了中西关系与时俱进的特征。两天来四个分委员会展开了认真而详实的讨论，其结论性文件概括了我们这次会议达成的共识。
　　有关政治委员会的工作，双方一致肯定中西两国友好合作关系的发展又取得了新的成就。从第一次会议到第二次会议之间，西班牙方面发生了政府更替，而中西论坛的推进没有受到影响，这证明了中西关系已经走向成熟。在中央政府的层面，西班牙对中国表现出巨大的热情，中国方面也愿意不受形势变动的影响，始终不懈地发展两国之间的合作，而且愿意强调中西合作对于中国与欧盟关系及对于中国与拉丁美洲西班牙语国家关系发展的重要意义。中西双方将共同致力于多极化进程，在区域一体化进程中注入友好合作的积极因素，为推动世界的和平与发展贡献我们的力量。
　　有关经济委员会的工作，这是我们两次会议的重点。中西双方经贸界人士讨论了全面加强经贸合作的相关问题，包括能源、旅游、基建以及很多专业领域的经贸合作问题。中方明确表示追求中西贸易的平衡发展，希望双方采取措施共同解决两国贸易现存的不平衡的问题。
　　有关文化委员会的工作，我们都相信文化方面的交流与合作对于国家关系的进步有着非常重要的意义。中西之间加强文化特别是教育领域的交流将使我们的人民互相了解，增添各自的发展活力。
　　有关体育特别是奥林匹克运动委员会的工作，由于我们的会议是在1992年奥运会主办城市巴塞罗那召开的，这就使我们有机会共同回顾奥林匹克运动的成功经验，同时也对未来2008年北京奥运会的成功进行乐观的展望。今后4年是奥运会的北京周期，中西体育界人士的合作将伴随着北京奥运会的筹备进程，在世界进步和人类团结的事业中发挥重大影响。
　　中西论坛第二次会议胜利闭幕。