文言文翻译的七大"硬伤"

来源 :中学语文园地:高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rockgubao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
要翻译好文言文,除了要有扎实的文言实词、虚词、句式等知识功底外,掌握好翻译的方法也是十分必要的.翻译题主要考查学生对句中关键性实词、虚词及一些文言句式的掌握,以及学生对文言文句子的理解能力.在答题时应以直译为主,以意译为辅,做到"字字有对应,句式有体现,不出现语病,句意不改变".但是,由于理解能力和语言表达能力有限,学生在答题时常出现一些不该出现的失误,造成一些不该出现的"硬伤",主要有以下几种情况:……
其他文献
近年来随着人类社会水平的提高和经济水平的上升,人类的饮食结构发生了改变,高脂肪、高胆固醇食物的摄入致使消化疾病的发生率升高,结肠癌好发于直肠和乙状结肠的交界处,是常
【正】我们知道,诗歌语言以简练为美。诗歌常常通过精练绵密的语言组合,传达无限丰富的意蕴和生动深广的内涵,在"言约而意丰"的简捷抒写中,体现巧妙的艺术构思,并拓展人们审
环保成电子信息及电器行业发展必然趋势目前,中国已发展成为电子信息及电器产品的生产大国和消费大国。随着市场需求与日俱增,人们对产品的节能特性及省料的技术也提出了更高
摩擦性苔藓样疹易发生于学龄前儿童,其临床表现主要是双手背多发散在小丘疹。本病病因尚不明确,可能与接触物的摩擦刺激、自身敏感性增高等因素有关。国内研究以本病治疗方面
目前,随着社会的不断进步与发展,人们生活方式的不断改变,临床多种疾病发生率也随之提高,其中,腹股沟疝发生率尤为明显。腹股沟疝属于普外科常见且多发的疝气病症类型[1],不
儒家学说是中华民族传统文化的精髓,是世界文明的重要组成部分。儒家思想涉及内容非常广泛,其中包涵着十分丰富的和谐思想。在构建和谐社会的今天,挖掘儒家学说的思想精华并
小儿发热是临床中常见的一种病症,一般由各种感染类疾病引起,其中常见于呼吸道感染。小儿发热起病急,且鉴于患儿群体的特殊性,往往需要患儿家长及时给予注意和治疗。在临床实
乳腺癌是一种女性多发恶性肿瘤,是指发生在乳腺腺上皮组织的恶性肿瘤,一旦癌细胞脱落,游离的癌细胞可以随着血液循环扩散至其他部位[1],严重威胁患者生命健康。临床主要采取
以邻苯型不饱和聚酯(UP)树脂为基体、以苎麻布为增强材料,在室温条件下模压成型制备苎麻布/UP树脂复合材料,利用同时热分析仪STA研究了该复合材料的耐热性能,并将其力学性能
高校图书馆在为学校读者搞好服务的前提下,树立正确的信息经营目标,以自身的优势竭诚为社会各界,尤其是中小型企业提供深层次、全方位的优质服务,对企业所需的市场信息开发可