【摘 要】
：
译文的产生同一般文本一样,是对其先文本的吸收与转化。译者在译文创作前,要有大量的互文本储备。译文的互文本涉及两种文化中不同形式的文本。互文阅读强化了对原文的阐释并
论文部分内容阅读
译文的产生同一般文本一样,是对其先文本的吸收与转化。译者在译文创作前,要有大量的互文本储备。译文的互文本涉及两种文化中不同形式的文本。互文阅读强化了对原文的阐释并使译文的产出富于理据。当前文本与其先文本在语篇的不同层面上进行对话,由此规定了互文阅读的类型。译者要根据翻译情境制定相应的互文阅读策略。
其他文献
目的通过激光针灸肺经原穴太渊穴实验,观察正常人沿手太阴肺经循行线温度的变化,探讨人体经脉循行路线的规律。方法激光针灸刺激肺经原穴太渊穴,使用热层析分析仪观察和记录
本论文采用钢铁研究总院提出的双硬磁相制备磁体的方法,使用热压/热流变工艺,将高丰度的轻稀土Ce加入磁体中,磁性能要优于单合金法制备的磁体,达到了降低磁体制备成本和平衡
<正>路德维希·凡·贝多芬(1770.12.16-1827.3.26)是德国著名的作曲家、指挥家、演奏家,也是世界音乐史上最伟大的作曲家之一。贝多芬是"维也纳古典乐派"的最后一位代表性人
利用现有的电网资源,建立高速、双向、实时的通信系统,是实现智能电网(Smart Grid,SG)的基础,在生态环保的前提下,节约了国家资源。基于计量和Home LAN应用的电网用户,主要集
初中英语新课程标准指出,教育的根本目的是促进学生的发展,倡导学生自主合作学习。在初中英语教学中,以合作学习的方式组织教学,符合课程改革精神,符合时代潮流。本研究旨在
建立对外联系、利用外部资源有助于弥补区域发展新经济活动所面临的资源与技术缺口,为区域发展注入新活力,避免陷入路径锁定导致发展停滞甚至衰退。对外联系的建立势必与本地
《物流运筹学》是现代物流专业的核心课程之一,具有较高的综合性,其功能主要是将运筹学与物流有机结合起来,系统介绍从物流投资决策分析、物流中心规划到物流运作的运输、储
该文介绍了紫檀、檀香紫檀、染料紫檀木材的名称、宏观构造特征、微观构造特征、木材性质和用途。紫檀、檀香紫檀为同一种木材,拉丁文学名为Pterocarpus santalinus L.F.,中
近十几年以来,煤、石油等不可再生能源日渐匮乏,全球开始出现能源短缺,并且由于石化燃料的使用全世界的生态环境正在加速恶化。这两大问题亟待解决,这就迫使人们去寻找和开发