【摘 要】
：
日语具有丰富的拟声拟态词。拟声拟态词用于生动地描摹事物的声音和形态,弥补了日语形容词数量较少的缺陷,在日语中出现的频率很高,数量上也远远高于汉语的拟声词。由于这个
论文部分内容阅读
日语具有丰富的拟声拟态词。拟声拟态词用于生动地描摹事物的声音和形态,弥补了日语形容词数量较少的缺陷,在日语中出现的频率很高,数量上也远远高于汉语的拟声词。由于这个特点,在对它们进行汉译时,就会产生无法与汉语一一对应的问题。本文以高慧勤和叶渭渠的《伊豆的舞女》的中译本为例,探讨拟声拟态词汉译的方法。
其他文献
目的:通过调和营卫针刺法治疗失眠患者的临床疗效观察,探讨治疗失眠机理。方法:将200例失眠患者分为两组,分别采用调和营卫针刺法及口服安定片治疗,通过匹茨堡睡眠质量指数量
本文阐释了新中式家具设计的概念和中国文化的内涵,结合新中式家具设计作品案例进行较为全面的分析,并研究其发展现状和前景,探讨新中式家具在当今时代背景下透射的深厚中国
本文通过一部影片,通过剧情展示了面对命运的嘲弄决不退缩,努力用余下的时间书写崭新的人生;面对功利的诱惑不迷乱,坚持人格的完整,不在逆境中沉沦,不在诱惑中妥协,让不同的
伴随中国老龄化程度逐步加深,在政府职能部门相关政策宏观调控和社会主义市场经济推动下,养老服务业逐步形成了产业化趋势。产业发展遵循市场经济规律,养老服务业人才供需已
我国的中小成本电影近些年来发展迅速,取得了不小的成功,但是由于在整合营销传播上仍然存在不少的问题。本文主要就我国中小成本电影的整合营销传播进行探讨,再找出其中的问
<正> 近年来,企业法人分支机构卷入经济纠纷并涉讼的情况越来越多。企业法人分支机构作为当事人参加诉讼的经济纠纷案件在全部经济纠纷案件中占有相当比例,如我院自1991年1月
为了保证用药安全,减少药品浪费,提出对近效期药品微机化管理等一系列管理举措。完善药品领用、贮存、调配、发放及报损制度是保证医院药品效期管理的前提。
近些年来,随着经济的增长与国际地位的逐渐提高,我国越来越注重国家文化的建设。我国是一个拥有悠久历史的国家,在历史的长河中孕育了许许多多具有中国特色的中国文化。民族
邮储银行大庆分行正式挂牌成立,成为大庆市银行业金融体系的一支重要力量。该行秉承"根植城乡,服务大众"的经营理念,以其"网点分布广、储蓄市场占有率高、资产业务增长潜力大
媒体日益多元化的今天,人们已逐渐对传统广告媒体的传播方式麻木了。传统媒体创造价值的能力越来越小。而环境媒体创意的价值则越来越凸显。它是一种将媒介的物理特性融进广