探析法律英语的词汇特点及文本特点与翻译

来源 :高考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haungmg666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着当今经济全球化与世界一体化的不断发展,英语语言的交流与使用起着越来越重要的作用。与此同时,法律因各国家习俗、传统文化、社会制度的多样性也呈现出较大的差异。因此,本文从词汇及文本方面来探析法律英语的主要特点以及如何对法律英语进行更好的翻译。 With the continuous development of economic globalization and world integration, the exchange and use of English language plays an increasingly important role. At the same time, due to the diversity of laws, traditions and social systems, the law also shows great differences. Therefore, this article from the vocabulary and text to explore the main features of legal English and how to better translate legal English.
其他文献
为了能在包含近百种同类品牌、几千种同品牌产品的电商平台中全面识别品牌间和品牌内产品的竞争性市场结构, 根据共现理论, 从消费者的在线浏览行为出发, 将在线消费者同一浏
汤姆逊广播系统公司已推出其最新的MPEG2/DVB广播系列产品。这些新产品包括一台DBE2110MPEG2业务编码器、DBX2200MPEG2多路复用器、DBM2310QPSK卫星调制器、DBT2600电信网络适
摘 要:奈斯比特曾说:“处于伟大的知识经济时代,我们最需要的是创造力和创新精神。”当今世界知识更新速度很快,新一轮英语课程改革的目标,就是要改变学生被动接受的学习方式,倡导探究性学习,让学生能用英语做事情,从中发展语言能力、思维能力以及交流与合作的能力。本文结合笔者的研究和教学实践,对探究性学习进行初步的探讨。  关键词:英语教学 探究性 学习能力    随着我国英语教育改革的深入和素质教育的全面
摘 要:英语阅读能力直接决定着学生的英语水平。.词汇量小,语法基础薄弱,英语背景知识少是影响阅读能力的因素。因此,培养学生阅读能力,首先要从课堂入手;其次加强课外阅读;还要传授阅读技巧。  关键词:阅读能力 必要性 影响因素    新的课程标准对学生阅读能力的培养提出了更高的要求。试卷上也加强了对阅读能力的考察,还有和阅读理解相关的题目,如:完形填空,判断正误题。由此可见,阅读理解能力的提高很有必
该文介绍了一种用微型计算机配以不太复杂的接口电路,进行雷达运动目标模拟的设备。此设备可模拟多个不同方位、不同距离、不同航向、不同航速的海上运动目标。在模拟过程中,对
会议
具有Allee效应的局域种群动态及实证研究是种群生态学的研究热点之一. 当前研究表明种群密度过低引起的Allee效应对单一种群或集合种群的时间动态及其空间分布都产生复杂的影
微生物诱导碳酸钙沉淀(MICP)是一种新兴的环保地基加固技术, 使用该技术需消耗大量化学分析级试剂, 如尿素、钙盐等, 对环境等造成一定的不良影响。基于利用废弃资源的理念,