论文部分内容阅读
“一切在流动,一切又都碰撞在一起。”1896年,李鸿章在汉堡附近与退隐田园的俾斯麦相遇,当“东方俾斯麦”向正版俾斯麦问道之时,前“铁血宰相”赠与李中堂这句希腊谚语。而在同一年,两位老人在先后参观汉堡港时,都为这座城市所展现的奇迹般的大工业时代景观所震惊。110年后,当中国与汉堡再次相遇,一切已经不同。这一次,是中国总理温家宝出席汉堡峰会。两汉堡正在致力成为中国在欧洲大陆的“商务中心”。在两个重要的时空节点,汉堡与中国的渊源都如此深厚,然而这并不是我们关注汉堡的唯一理由。从中世纪的汉萨同盟,到1888年的自由港,再到二战后德国参与创建“欧洲自由贸易区”初期的“汉堡模式”,汉堡始终是欧洲自由商业精神的先锋代表。
“Everything was flowing and everything was colliding again.” In 1896, Li Hung-chien met Bismarck with his retirement near Hamburg, and when East Bismarck asked the genuine Bismarck, the former Jagged Prime Minister presented the phrase “ Greek Proverb. In the same year, the two old men visited the port of Hamburg in succession and were shocked by the marvelous landscape of the great industrial age that the city showed. 110 years later, when China and Hamburg meet again, everything is different. This time, Chinese Premier Wen Jiabao attended the Hamburg summit. Two hamburgers are working hard to become China’s ”business center“ in continental Europe. In two important time and space nodes, Hamburg and China are so deep origin, but this is not the only reason we focus on Hamburg. From the medieval Hanseatic alliance, to the free port of 1888 and to the ”Hamburg model“ in the early days after World War II in which Germany participated in the creation of a ”free trade zone in Europe", Hamburg has always been a vanguard representative of free commercial spirits in Europe.