论文部分内容阅读
从语篇翻译角度来看,翻译过程是译者在宏观翻译情境和微观语言层面等客观条件制约下的主观抉择,译者首先是一个交际者和决策者,然后是一个阐释者和创新者。语篇翻译将传统语言学视角和现代文化视角有机地结合起来,提供了一个更全面系统地考察译者主体性的视角。
从语篇翻译过程看译者的角色定位
【摘 要】
：
从语篇翻译角度来看,翻译过程是译者在宏观翻译情境和微观语言层面等客观条件制约下的主观抉择,译者首先是一个交际者和决策者,然后是一个阐释者和创新者。语篇翻译将传统语
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
湘南学院学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
作为重要的商法之一,新《公司法》降低了投资门槛,为投资者开拓了投资渠道;拓展了公司自治的空间,充分发挥了公司在市场经济中的活力,体现出的诸多优点有利于市场主体竞争和
随着我国对社会经济改革的深入,党建工作不断出现新状况,提出了新准则,在后勤管理中发挥着越来越重要的保障作用。基于此,本文主要针对党建工作在后勤管理中的保障作用进行了
大学生树立正确的政治信仰具有十分重要的意义,社会主义核心价值体系是大学生政治信仰建构的主要内容,在思想政治教育中以思想政治理论课为龙头,以校园文化为依托、以社会实
本文采用选择性溶解法,以EDTA容量法、火焰原子吸收光度法测定铅银渣、铁矾渣中的锌量。其回收率在96%以上,精密度试验RSD<9.0%,方法准确可靠,结果满意。
民事诉讼法是国家的基本法律,是公民、法人和其他组织进行民事诉讼活动和人民法院审理民事案件的基本规则,对于规范民事诉讼程序和及时解决民事纠纷起着重要作用,也是检察机
司法适用的两个效果——法律效果与社会效果的统一是司法审判的追求和目标,而二者的冲突在司法实践中也时有发生。笔者认为,法律效果与社会效果冲突的最突出的原因在于司法的
随着我国经济的迅速发展,能源消耗所引发的碳排放问题逐渐引起了社会各界的广泛关注,我国十八大更是进一步提出了发展低碳经济、改善环境的战略方针。为了研究经济增长对碳排
随着网络经济的飞速发展,网络环境中的不正当竞争行为也越来越多,并且表现手法和形式也变得多种多样。而传统的竞争法体系存在着诸多问题,立法的滞后导致现有的法律已不能满
"人肉搜索"是一种与传统的搜索引擎不同的网络社区式的搜索方式,它已成为时下人们获取信息的一种非常重要的渠道,但人们对它所发挥的作用看法是不一的,因此这就引出了"人肉搜