不同英汉文化对翻译的影响探究

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skylishuai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会经济的迅速发展,中西方的交流变得越来越密切。作为一门世界语言,英语在中西方的交流中起着非常重要的作用。并且在这个交流过程中,我们需要翻译。翻译已经不再被认为只是一种单纯的跨语言活动,而且被认为是一种跨文化交流。文化因素已经引起越来越多翻译者的注意。所以,这篇论文的着重点就是中西文化差异对英语翻译的影响。首先,是中西方文化差异的具体表现,包括地域文化差异、风俗习惯文化差异以及宗教信仰差异。其次,是这些文化差异对翻译的影响。
其他文献
当前,竞争激烈的社会环境中,普通中学同样面临着生存和发展的压力。而中学阶段对于学生一生发展进程中那是相当关键,学习积极性的培养效果以及学习成绩都会受到班级管理的质量影响,良好的班级管理水平能够促进普通初中课堂教学效果以及学生健康的成长。反之,如果班级管理出现问题,班级教学质量和学生的成长都会受到严重的影响。从目前初中班级管理内容、方法来看,其初中班级管理现状发展不太好。因此本研究准备从两个方面入手
国学思想集中华传统文化之大成。当今经济全球化、世界一体化的进程不断推进,现代企业应该从国学中汲取营养,传承、弘扬有价值性的思想,从中得到启发,提高市场竞争力、改善管
互联网技术发展至今,对传统媒体形成了较大冲击,也造成了信息的爆发与杂乱,但是新媒体的出现毋庸置疑的让信息传播更加便捷有效。大学生就业新媒体的使用,无疑会让就业困难得
文字是人们交流和传递信息的主要手段。文字从信息功能的角度上进行划分主要可分为:标题、副标题、正文、附文等类别。设计师须根据文字信息内容的主次关系,通过有效的视觉流
目的观察外伤性瞳孔散大眼行玻璃体和晶状体切除术后二期悬吊式人工晶体植入联合瞳孔成形术的临床疗效。方法回顾性分析40例(40眼)眼外伤患者,所有患者瞳孔直径≥5mm,均行二期人
从《说文解字》中的鱼部字比《尔雅》中的鱼部字多的现象中,研究发现形成这个现象的原因是秦汉时期,因为经济、政治、科技等方面的进步,使得秦汉渔业得到进一步发展。社会生
<正>“文革”中,粟裕坚决同林彪、江青反革命集团进行斗争,表现出一个马克思主义者大无畏的革命胆略和高风亮节.在“四人帮”猖獗之时,他爱憎分明,立场坚定,稳定局面,平冤救
通过高职ESP语料库在教学中的应用研究,以自主创建的ESP语料库为核心,从系统化、专业化、共享化、网络化四个方面入手,设计符合高职英语教学特点的英语语料库,以期对当前高职
1940至1949年期间,中共在华中革命根据地的两淮盐区展开了一系列的军事斗争和经济活动。新四军等中共华中部队经过与日伪军和国民党军的激烈争夺后,最终实现了对两淮盐场的全
网页是网络时代的产物,它作为一种信息载体,为设计者开辟了新的设计领域,同时也创造了一个新的设计空间。文章从不同方面对网页设计中的动态艺术效果的设计思维及表现进行了