【摘 要】
：
翻译是一种将一种语言转码为另一种语言,将信息由一种语言形式转换成另一种语言形式的语言交际行为,其中的理解和表达都是在具体的语境中进行的。语境在所有翻译中都是最重要
论文部分内容阅读
翻译是一种将一种语言转码为另一种语言,将信息由一种语言形式转换成另一种语言形式的语言交际行为,其中的理解和表达都是在具体的语境中进行的。语境在所有翻译中都是最重要的因素,其重要性远远大于任何法规、任何理论和任何基本词义。语境制约翻译;翻译依赖于语境。从事翻译时,时常参照原文的相关语境对原文意义进行诠释是非常有必要的。
其他文献
注塑工艺是成型塑料制品的主要方法,然而传统注塑工艺生产的塑件容易产生流痕、熔接痕和表面质量差等多种缺陷,这些缺陷通常通过后续的喷涂等工艺消除,从而造成了环境的污染
阿扑西林和木犀草素是具有良好的抗菌活性的两种药物。分属于青霉素类和黄酮类化合物。阿扑西林目前尚未在国内生产及使用,而依靠植物提取制备木犀草素已远远无法满足科学研
提出一种基于神经网络的石油炼化安全仪表系统设计方法。该系统利用石油炼化单元库来进行安全仪表系统的搭建,以检测石油炼化安全隐患,同时将复杂的神经网络算法映射到石油炼
被动集成应答器(passive integrated transponder,PIT)标记是一种基于无线射频识别的标记,以标记的方式来识别目标生物体,主要应用于水生动物的行为、生存生长、分布、监测保
电石炉气体组分变化对电石炉生产工艺和安全生产具有重要的指导意义。本文重点介绍了大型密闭电石炉的原料变化对电石炉尾气组分的影响,分析了电石炉尾气中CO含量的变化规律
5月20日,国内首座节段拼装双线跨海铁路大桥——青连铁路跨胶州湾特大桥跨海段顺利合龙。青连铁路跨胶州湾特大桥全长8.9km,是全线唯一一个跨海大桥,也是全线最长特大桥。位
魏莉莎教授主张京剧剧本翻译在准确传达文本含义及文化内涵的基础上应重视唱词及韵白的音乐美、结构上的形式美,才能真正体现中国传统戏曲不同于西方戏剧的独特魅力。京剧翻
以往的研究对父母因素和子女学习动机的关系研究进行了较多的探究,然而却没有探究父母学业期望和学习自我调节的关系,对父母参与和学习调节的关系也少有研究涉及。尤其是对父
中国绘画博大精深,北方花鸟画更是以其＂似与不似＂的造型特点独树一帜,同时＂似与不似＂也是写意花鸟画所追求的最高标准,是对写意画造型最精确的诠释。处于新时代的我们应师传统,处
居民消费是拉动一个国家或地区经济增长的根本动力,而居民消费结构是经济结构的重要组成部分,它是衡量居民生活水平和生活质量的重要指标。城镇居民的消费结构是指在一定的经