论文部分内容阅读
本文解析了文学翻译家杨宪益的翻译历程。杨宪益在长期的翻译实践活动中,在特定的社会历史背景下,按照个人独特的生活轨迹,形成了原本选择、翻译策略、翻译目的等方面的倾向,这些特定的倾向也都反映在译者的译著、翻译经历和相关论述之中。
杨宪益翻译惯习分析
【摘 要】
：
本文解析了文学翻译家杨宪益的翻译历程。杨宪益在长期的翻译实践活动中,在特定的社会历史背景下,按照个人独特的生活轨迹,形成了原本选择、翻译策略、翻译目的等方面的倾向,
【机 构】
：
装甲兵工程学院基础部
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
报道以草酸、邻苯二胺为原料,合成中间体N,N′-双(2-苯氨基)-乙二酰胺(1),然后中间体(1)再与乙酰丙酮反应,合成得到了新型席夫碱大环化合物(2)。并探讨了合成目标大环化合物
人工神经网络技术具有很强的非线性映射能力和并行性、自适应、容错性及自学能力,已广泛应用于包括环境在内的多学科领域。环境影响预测始终是环境评价中的一个难点,本文将人
<正>霉菌毒素是霉菌在饲料生产时产生的毒性代谢产物,会对动物体造成多种急性或慢性中毒。一直以来,霉菌毒素严重影响我国饲料行业的发展,给畜牧业生产带来巨大损失。本文介
嗜酸性氧化菌会极大地加速硫化物矿物的自然风化,释放出的大量有毒有害重金属元素、生成的酸性矿山废水（acid mine drainage,简称AMD）,以及大量的H+都会对周围的生态环境产生非
人工湿地是一种新型的废水处理生态技术,已经在世界范围广泛推广。人工湿地处理的不同来源的污水具有极大的NO3-/NH4+比例差异性。植物是人工湿地重要角色,但不同种类的植物
简要叙述了F1赛车运动的特点和规章制度,介绍了F1赛车发动机的结构、运行工况、技术特点以及有异于常规汽车发动机的润滑方式,并分析了研发F1赛车发动机润滑油的技术关键点和
贯云石两篇序论内容的蠡测郝延霖贯云石写过两篇序论，一是为杨朝英编选的我国第一部散曲选集《乐府新编阳春白雪》所作的序①，人们称之为《阳春白雪序》；另一是为张可久《小山乐
真藓科是顶蒴藓类中较大的科之一,全世界先后报道约有14属,800余种。该科除了少数种类限于热带亚热带地区外,其余大多数种分布于世界各地。从平原到高山,从低纬度到高纬度的
本文通过阐述我国电气化接触网在铁路运行中所担当的重要任务,和现运行中的接触网存在的一些弊病,及改进措施。从而使接触网性能指标更上一个台阶,发挥其巨大的优势,多快好省