Synaesthesia是英语中极富感染力的修辞艺术。本文从审美角度对这一语言现象的表现形式 ,审美意义及其等值翻译作了初步探讨。文章认为 Synaesthesia的翻译应遵循等效原则 ,注重传达原文的美感因素和艺术意境。让译文读者也能感受到同样的言语韵味和审美情趣。 Synaesthesia is a very contagious rhetoric in English. This article makes a tentative study of the manifestations of the language phenomenon, its aesthetic significance and its equivalent translation from the aesthetic point of view. The article holds that Synaesthesia’s translation should follow the principle of equivalence and pay attention to the aesthetic elements and artistic conception of the original text. Let the translator also feel the same language flavor and aesthetic taste.