论文部分内容阅读
蘇維埃社會主义共和国聯盟政府同意滿足中華人民共和国中央人民政府的请求,給予中國以貸款作為償付蘇聯所同意交付給中國的機器设备及其他器材之用:據此,雙方政府議定本協定,共條文如左: 第一條蘇維埃社會主義共和国聯盟政府給予中華人民共和國中央人民政府的貸欵,以美元計算,總数共为三万万美元;共計算法,係以三十五美元作為一盎斯純金。蘇聯政府鑑於中國因其境內長期軍事行動而遭受的非常破壞,同意以年利百分之一的优惠條件給予貸欵。
The Union Government of the Socialist Republic of the Soviet Union has agreed to meet the request of the Central People’s Government of the People’s Republic of China to extend a loan to China for the repayment of machinery, equipment and other equipment agreed upon by the Soviet Union for delivery to China: Accordingly, the governments of both parties have agreed that this Agreement, Left: The first federal government of the Union of Soviet Socialist Republics gives credit to the Central People’s Government of the People’s Republic of China in U.S. dollars, totaling a total of 300 million U.S. dollars. The total calculation method is 35 U.S. dollars for one ounce of pure gold. In view of the very devastation caused by China’s long-term military operations in China, the Soviet government has agreed to grant loans on preferential terms of 1% of annual interest.