论文部分内容阅读
当前,中国的法庭每年都面临大量的涉外案件,法庭口译在司法实践中地位也就日显重要。作为法律语言的重要组成部分,法庭用语自然应以精确为要,但其模糊性亦不可避免。本文在探讨法律语言的模糊性基础上,提出法庭口译中模糊语言的翻译策略。
法庭口译中模糊语言的翻译策略
【摘 要】
：
当前,中国的法庭每年都面临大量的涉外案件,法庭口译在司法实践中地位也就日显重要。作为法律语言的重要组成部分,法庭用语自然应以精确为要,但其模糊性亦不可避免。本文在探
【机 构】
：
常熟理工学院,重庆通信学院,苏州大学
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
建筑电气节能是时代发展的必然要求,应引起人们的高度重视。在整个工程建设过程中,建筑电气节能技术都应该被应用于其中,这会使供配电系统与线路获得全面的优化。施工人员应
质子交换膜燃料电池（PEMFC）具有高效以及环保等诸多优点,被看作是未来重要的新型能源。双极板作为PEMFC的关键组件之一,同时也是制约PEMFC发展的因素之一,因此研究和开发新型的
<正> "顾客就是上帝",这是一句很流行的市场营销用语。善于掌握上帝的心理与需求是商品营销者必须具备的素质。对于种子营销者来说,农民就是上帝。所以了解农民的心理与需求,
锂电池的荷电状态(state of charge,SOC)估计是电池管理系统的重要组成部分,针对锂电池非线性的特性,提出了采用离散滑模观测器估计锂电池荷电状态的方法,给出了离散滑模观测
人体在特高压变电站内的工频电场暴露水平一直受到研究人员的关注,但相关研究却并不多见。以特高压长治站为研究对象,采用ANSYS谐响应分析方法,通过子模型技术实现了特高压变
近几年在全国蓬勃发展的土地流转亟需系统科学、成熟有效的模式和经验予以参考。杨凌作为全国惟一的国家级农业高新技术产业示范区,其土地流转极具调研价值和理论梳理的必要
生态旅游作为回归大自然的绿色旅游,已经成为当前的旅游时尚,同时也是旅游界新的经济增长点。以下在对云梦山景区进行发展生态旅游的优劣势分析基础上,结合云梦山景区实际,有
我国学生创新能力不足、心理问题频发，其中一个重要原因就是学校过度管理。究其根源，过度管理的产生主要是唯分数论和高考应试教育的引导，其负面影响在于：过度安排，造成学生自主精
农民企业家是在我国社会转型时期产生的特殊群体,除具备一般企业家的本能和本性外,他们的以官为本、收益理性、投资依赖、家族庇护、居功自傲、自由散漫、吃苦勤俭、小富即安
提出一种半桥三端口变换器的解耦控制方法,实现系统的能量管理和各端口控制环路间的解耦。给出一种基于竞争策略的功率控制方法,变换器可以在不同工作状态下稳定工作且能够实