在“票房至上”的今天,外语片如果有个吸引人的译名,就能起到事半功倍之效,为此片商们可谓八仙过海,各显神通,例如《ChickenRun》一片,在台湾叫《落跑鸡》,在香港叫《咪走鸡》,在中国内地则叫《小鸡快跑》,另外还有《小鸡也暴动》、《酷鸡大逃亡》、《跑路小鸡》、《小鸡大逃亡 Today, if there is an attractive translation for a foreign language film, the foreign language film will have a multiplier effect. For this reason, the film makers can be said to have passed through the sea and each show their magical powers. For example, “Chicken Run” is a piece of film and is called “Disabled” in Taiwan. Chicken is called “The Chicken Walks” in Hong Kong and “Chicken Run” in Mainland China. There are also “Chicken riots”, “Cool Chicken Escape,” “Running Chicken,” and “Little Chicken.” Chicken escape