论文部分内容阅读
推动中国文化走向世界,是增强我国文化国际影响力与实现文化强国目标的重要举措。随着联合国教科文组织 《非物质文化遗产公约》的出台,非物质文化遗产研究加快了学科整合的步伐。本文运用文化翻译中的归化与异化策略,同时参考外宣翻译理论,以期对民间艺术类文本的翻译起到借鉴作用。
“中国文化走出去”背景下非遗课程翻译策略研究——以《剪纸艺术》为例
【摘 要】
：
推动中国文化走向世界,是增强我国文化国际影响力与实现文化强国目标的重要举措。随着联合国教科文组织 《非物质文化遗产公约》的出台,非物质文化遗产研究加快了学科整合的
【机 构】
：
杭州职业技术学院
【出 处】
：
信息周刊
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
杭州职业技术学院科研项目(项目编号:ky201943)“中国文化走出去”战略下非遗资源库课程的翻译策略研究
其他文献
【正】背景:咽炎是一种常见的儿科疾病。如果单纯使用临床化验指标会在许多病例中误诊病原菌。在急诊科, 对儿童咽炎进行非标准化的治疗可能会导致不恰当的经验治疗,结果使细
随着自动化生产水平的提高,烟草行业成品烟的运输、储存从原来的人工搬运改进到现在的自动分拣、运输、储存,提高了信息化管理水平、降低了企业成本。本文着重阐述了烟厂成品
郭汉城先生,1917年生于浙江省萧山。幼时入私塾接受启蒙教育,后辗转求学,1937年肄业于浙江省立杭州农业职业学校,1938年入陕北公学学习,1939年入华北联合大学学习,毕业后在敌
电力系统通常都是日夜不间断的工作,与人们的日常生活密切联系在一起。大力推广新技术的应用,保障电力系统的正常运转。其中,自动化技术的创新是重中之重。随着信息技术、材
本文对丹东地区栽植大果杂交榛子树整形修剪技术进行实践与探讨,以期为丹东地区榛子产业快速发展提供借鉴。
主动发展既是一种个性教育，又是一种创新教育。由于每个学生因为先天遗传因素、后天环境和在教育中受到的影响不同，使学生的基本素质存在着一定的差异。因此，把谋求学生的主动发
目的：虽然新生儿筛查时被确诊的先天性甲状腺功能减退症（CH）患儿经随访研究发现预后上的良好，但仍有低智商（IQ）和认知缺陷的报道。这些差异被解释为患病、治疗和包括选择对照在内的