【摘 要】
：
一个民族有一个民族特有的思维方式,这种思维方式是本民族文化精华经过长期的历史沉淀积累的结晶。不同的思维方式产生了不同的语言表达方式,英汉两种语言风格和语言文字结构
论文部分内容阅读
一个民族有一个民族特有的思维方式,这种思维方式是本民族文化精华经过长期的历史沉淀积累的结晶。不同的思维方式产生了不同的语言表达方式,英汉两种语言风格和语言文字结构的不同虽然受到彼此不同的自然地理环境和客观现实的影响,但主要还是由英汉两民族的不同思维方式决定的。在进行英汉翻译的过程中,不但要注意到英汉思维方式的差异性,而且更要照顾到不同民族思维之间的共性和个性,从而根据不同的思维方式采用不同的翻译策略,只有这样才能真实地表现出原文中内含的特有思维方式和本民族语言的特有文化。
其他文献
<正>土壤团粒的稳定性——乃是土壤有机体结构团聚程度的重要特征之一.土壤团聚体(团粒或团块)的稳定性能力说明了团粒对各种各样破坏力的抵抗作用.目前
<正>鲁迅的文集中,涉及最多的女作家大概就是丁玲。无论是杂文还是书信中,他都显现出了对这位知名女作家的关怀与注目。而"如磐夜气压重楼,剪柳春风导九秋。瑶瑟凝尘清怨绝,
对基于Android 平台的嵌入式电火花线切割数控系统进行了研究。针对数控系统的稳定性与实时性要求,提出了Java 与C/C++混合编程的开发模式;考虑到嵌入式线切割CAD/CAM 的应用
脑疲劳会引起大脑警觉度降低,工作记忆力下降,严重影响人们的正常工作及生活质量。目前脑疲劳的引发认知功能变化原因尚不清楚,其作用机制尚不明确。本文使用频率交叉耦合方
以平潭公铁两用大桥的施工为例,剖析造成海岛地区跨海桥梁工程施工疑难,并对难点进行详细分析,以及解决难点的对策与措施。
本文描述了常用软件——Excel和Auto-cad在交通规划的数据处理和图形绘制中的应用方法，并举出实例进一步说明其应用。上述方法已在实际交通规划中得到充分验证，十分实用。
<正>普宁寺位于承德避暑山庄东北山麓,建于清乾隆二十年(1755)(图一),系为纪念清政府平定新疆准噶尔部达瓦齐割据叛乱胜利而修建。寺庙占地3.3公顷,依山面水,总体布局分为前
脑疲劳是长期脑力活动产生主观疲劳的状态,是影响脑力工作者健康的核心问题,但其对大脑信息传递整合过程的影响至今尚不清楚。因此本文采用相位–幅值耦合(PAC)方法对脑疲劳
目的探讨4种疾病危重评分方法对NICU内小早产或极低出生体质量儿死亡风险评估的价值。方法对2010年1~8月我院NICU救治的74例胎龄〈31周或出生体质量〈1 500 g早产儿行新生儿
本文结合信息化推动税收管理变革的趋势,提出“以数据管税为主题、以税源管理为中心、以纳税服务为重点”的税收管理模式,通过分析数据管税的状况与差距,提出创新业务流程与