论跨文化视角下外宣材料的汉英翻译研究

来源 :吉林广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hui8554974
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
宣传不仅承载着国家的文化形象,更对国家国际地位的提升有着重要作用。在宣传工作中,外宣翻译则发挥着极其重要的作用。然而,当下的外宣翻译实践中,由于欠缺与跨文化理论知识的结合,使得翻译效果和翻译质量达不到最佳的效果。这不仅使得外宣材料翻译的准确性大打折扣,更为国家的文化形象造成了不小的负面影响。本文从跨文化视角出发探讨当下外宣汉英翻译主要存在的问题以及相关的改进办法。
其他文献
义页平1井位于济阳坳陷沾化凹陷渤南洼陷义17断阶带。渤南洼陷沙三下页岩油是重要的接替类型,目前整个渤南洼陷有42口井见到良好的油气显示。结合源岩、油性、裂缝、脆性、压
读了周贤森律师“品陈渊《无悔的抉择》”一文,我为陈渊11年如一日免费为病患者赠送蜂胶液已耗资数万元而感动。其义举惊动了新闻媒体及海峡两岸蜂业界。我向陈渊先生求得《
期刊
根据美国农业部2019年3月《世界农产品供需预测报告》,2018/2019年度世界主要农产品供需预测结果简述如下。1 谷物2019年2月和3月,世界谷物供需预测变化见表1。2018/2019年度
随着经济的发展和进步,油气资源在社会中的运用逐渐增加,油气储运工程建设也不断开展。油气储运作为油气资源利用中的重要工程,其在运用中的安全与环保管理工作也受到重点关
乳腺叶状肿瘤(PTs)是由乳腺间质和上皮成分构成的纤维上皮型肿瘤,常需要与乳腺纤维腺瘤鉴别。乳腺叶状肿瘤临床手术切除后复发和转移率较高,因此首次术式选择非常重要,强调切除范
定海黄式三、黄以周是晚清全国著名的国学大师。名人故居是珍贵的历史文化遗产,传承着我们民族的精神薪火,凝聚着民族的情感气质,是我们走向未来实现振兴的重要“软实力”。本文
紫苏梗味辛性温,具有解表开腠,宣肺止咳,利肺下气,疏肝解郁,醒脾和胃等多种功用.《本草正义》记载紫苏梗"茎干中空,芳香气烈,故能彻上彻下,外开皮毛,泄肺气而通腠理,上则通鼻