光阴如梭,斗转星移,改革已经走过了30年的历程,计划经济体制已初步为市场经济体制所取代,国家财政制度也初步为公共财政制度所取代。尽管已经取得巨大成功,但建成的还仅仅是公共财政的基本框架,实质性的攻坚尚未取得根本进展,因而改革还有很长的路要走。这样,总结过去,探索未来,就成为纪念改革30周年之 The time flies, the twists and turns, the reform has gone through 30 years of history, the planned economy has been initially replaced by the market economy, the state financial system has also been initially replaced by the public financial system. Despite great successes, the basic framework for public finances has just been completed and substantial progress has not yet been made in substantive tackling. Therefore, there is still a long way to go before the reform can be achieved. In this way, if we sum up the past and explore the future, we will be marking the 30th anniversary of the reform