论文部分内容阅读
俄罗斯美术(或称俄苏美术),曾对20世纪中国现实主义美术有过很大的影响和推动作用。改革开放以来,中国美术在和外国美术交流中,更多的是受到西方现代主义艺术的影响。在世纪之交,中国美术界在思想心态上更趋冷静和成熟,更能全方位地、客观地审视世界美术。我们认为,在这种心态下,重新来回顾和再认识处于世界美术格局中的俄罗斯美术,从诸方面、多角度来思考俄罗斯美术的精神价值和艺术价值,对正进入新世纪的中国美术的新发展来讲,无疑会是很有探讨意义的。为此,本刊特开办“俄罗斯美术再认识”栏目,进行笔谈研讨。
Russian art (or Russian-Soviet art) has had a great influence on and promoted the 20th century Chinese realistic art. Since the reform and opening up, Chinese art and foreign art exchanges have been influenced more by the Western modernist art. At the turn of the century, the Chinese fine arts community has become more calm and mature in ideology and mentality, and can view world art in an all-round and objective manner. We think that under this mentality, we should review and re-understand the Russian art in the world art landscape, and consider the spiritual and artistic values of Russian art in many aspects and from various perspectives. In the new development, it is undoubtedly very meaningful. To this end, we published a special “Russian art know again” section, pen discussion.