论文部分内容阅读
今年的诺贝尔文学奖颁给了加拿大女作家爱丽丝·门罗,加拿大文学引起了世界的瞩目。加拿大迄今为止最畅销的当代法语小说《街猫》(胡小跃译,漓江出版社2013年10月),已经被译成近20种文字。小说的作者是伊夫·博歇曼,被誉为加拿大的“果戈理”和“狄更斯”。小说全面展现了西方当代青年坚韧的不屈与奋斗,他们的悲欢离合让人惊心动魄。《街猫》具有各种吸引人的东西,像历险故事,也像悬念小说,非常独特。书中场景不断更迭,事件层出不穷,历险、趣闻、旅行、悬念、议论、
This year’s Nobel Prize for Literature awarded to Canadian writer Alice Monroe, Canadian literature has aroused world attention. By far the best-selling contemporary French novel Street Cat in Canada (translated by Hu Xiaoyue, Lijiang Publishing House, October 2013) has been translated into nearly 20 languages. The novel’s author is Yves Boucherman, known as Canada’s “Gogol” and “Dickens.” The novel comprehensively shows the tough and unyielding struggle of the contemporary young people in the West. Their joys and sorrows are breathtaking. “Street cat” has a variety of attractive things, such as adventure stories, but also like a suspense novel, very unique. The book constantly changing scenes, an endless stream of events, adventure, anecdotes, travel, suspense, discussion,