论文部分内容阅读
翻译过程必然会伴随着一定的翻译损失,而翻译补偿可以弥补翻译源文本时在语言与文化方面的损失。本文主要探讨了科技英语文本在语言层面的补偿。
科技英语的翻译补偿策略
【摘 要】
：
翻译过程必然会伴随着一定的翻译损失,而翻译补偿可以弥补翻译源文本时在语言与文化方面的损失。本文主要探讨了科技英语文本在语言层面的补偿。
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
摘 要：科学实验课程是以实验性教学活动为基础的课程，可以让学生掌握一些基本的科学知识。在科学实验教学中，教师可使用创设情境的方式将学生带入科学情境中，促使学生积极思考;采用对比的方法让学生找到对比点，拓展学生的思维广度和深度;指导学生展开创新思考，并让他们尝试根据自己的想法来设计实验内容。 关键词：科学实验;有效性;创设情境;形成对比;自主提炼 中图分类号：G623.6 文献标志码：
介绍了加速康复技术的主要内容。在加速康复技术这一理念的指导下,针对围手术期处理中术前、术中和术后的关键问题,术前给予患者心理干预,优化术前准备和术前治疗,选择合适的
首先制备普鲁士蓝纳米粒子（PB）,通过利用多巴胺（DA）自氧化聚合形成聚多巴胺膜（Dopa）的特性,在PB纳米粒子表面包覆成膜,有效增加PB的稳定性,并在氯金酸溶液中原位还原沉积金纳米粒子
作为群众文艺作品创作者,需要不断挖掘群众喜闻乐见的题材,而诸多历史题材仍具有深厚的群众基础,以及也能向社会释放出正能量。通过分析历史题材在群众文艺创作中的作用与时
神经外科血管内治疗,即神经外科介入治疗,是近年来开展的治疗脑血管疾病的新方法.1999年11月至2001年2月我们为10例患者施行了神经外科血管内治疗,效果良好.现将护理体会总结
小儿血管瘤是由于小儿血管发育畸形所致,是一种常见病,治疗方法很多,如手术切除、激光治疗等,但平阳霉素局部注射治疗,方法简便、副作用少且轻微,不受瘤体生长部位限制,愈后
1999年1月～2003年1月对我科收治的18例骨肉瘤患者在积极抗肿瘤治疗的同时实施心理支持,收到了较好的效果.现报告如下.1对象与方法1.1对象本组18例,男14例,女4例;小于20岁13例,
随着数字技术与互联网的迅速发展,一系列的传播媒介成了人们表达自我、传播信息、评议时事的载体。这些传播媒介中,有飞信、微信、微博、微电影、QQ、MSN等等。相对于传统的
1994年3月至2000年3月,我们对680例皮下埋植避孕者进行追踪护理观察,并与同期口服避孕药的680例做比较,皮下埋植避孕效果满意,现将观察结果和护理体会报告如下.1资料与方法1.