《死者》是一部技术性很强的作品。甫一展读,就嗅到一股熟悉的味道,这股味道尽管有些混杂,但多抽动几下鼻子,便识别出马尔克斯的气味更重。请看《百年孤独》的开头:“多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时,马孔多是个二十户人家的村庄,一座座土房都盖在河岸上,河水清澈,沿着遍布石头的河床流去……”再看《死者》的开头:“三年后,我的侄子陈波浪把我自杀的事情写成了小说。其实他并不了解我。1978年我去上大学时他还没出生。 The Dead is a highly technical work. As soon as it was read, it smells a familiar taste, which, although somewhat mixed, twitches its nose a few more times to recognize the more scent of Marquez. Look at the beginning of ”One Hundred Years of Solitude.“ ”Many years later, Colonel Aureliano, standing in front of the firing squad, will be reminded of the distant afternoon his father took him to visit the ice cube. People’s villages, a seat of soil are covered in bank of the river, clear water, flowing down the river bed all over the stone ... ... “Look at the beginning of the” dead “: ” Three years later, my nephew Chen waves to me He did not know me because he wrote a novel about suicide, and he was not born when I went to college in 1978.