试论俳句汉译

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:stevewen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 绪论俳句脱胎于俳谐连歌,而“俳谐”一词源出中华。今天所能见到的最早的俳谐体诗,或许要推杜甫作于大历元年(766)至3年(768)移居夔州时的《戏作俳谐体遣闷二首》。在日术文学史上,徘谐体的诗歌最早见于《古今和歌集》(905前后),共58首。“俳谐”二字,在中日古今辞书中均做“滑稽”解,因此所谓的俳谐体诗歌无非是以
其他文献
【正】 世界上任何一种语言都难以百分之百地反映客观世界及人的思想活动。法语也不例外。人们常说法语是世界上最精确的语言,实际不尽皆然。法语结构严密,法国人说话讲究清
梅花笑春光朝霞笼穗端──日本和歌之始及其鼻祖考证一得大连外国语学院教授罗兴典和歌一这朵日本文苑里最具古香古色而又长年灿烂的奇葩,千百年来,一直是日本民族引为自豪的与
在初中政治教育新课改下,要求改变传统的教学模式,采用新的教学方法,从而改善学生的学习方法,提高学生学习的主动性和积极性,实现政治教育的目标,提升初中政治教学的质量。但是,在新
国家经济的飞速发展使得我国提前进入科学技术现代化建设阶段,其成效是有目共睹的。在电气工程中,电气自动化的发展和技术进步在新时期得到了新的突破,我国的电气自动化技术
随着我国城市化进程的不断深入,以市政道路为基本骨架的交通基础设施建设规模也在逐渐扩大。市政道路沥青混凝路面产生裂缝可能会让路面的正常使用受到影响。且市政道路工程施
在国家建设与发展中,工程建设发挥着重要作用。而现代工程机械又是工程建设的关键环节。伴随科技的进步与发展,机电一体化技术逐渐用于工程的建设之中,与工程机械相互结合,促
试论影响当前大学英语教学的非正常倾向南开大学教授王培根随着国家教委对“大学英语教学大纲(高等学校文理科本科用)》及其《修订说明》的先后颁布,我国于1987年开始实行了全国英语
对电力系统而言,电气自动化控制系统应用可使电力系统运行系统、准确、快捷,这样可保证电力系统稳定,进而为我国经济发展提供基础。随着电气自动化控制系统的不断发展,电气方
为快速、简便检测食品中的苏丹红Ⅰ号,探讨了测定食品苏丹红Ⅰ号的单扫示波极谱法。在10%丙酮介质中,苏丹红Ⅰ号在电位Ep-0.860V(vs·SCE)3生灵敏的二阶导数极谱催化波,在0.2~5.0μ
【正】 “外语教学”这一概念,对我们来说,早已不陌生。所谓“外语教学”无外乎“语音、词汇、语法”等基本内容之教学,的确,这些课程是外语教学历来之传统,也是学生学好外语