【摘 要】
：
面对多种新兴技术的融入与冲击,翻译技术的发展呈现出多种态势,语言服务行业结构发生巨大调整。尤其是在人工智能、云计算、5G、物联网等先进技术的推动下,语言服务行业中的翻译技术呈现出明显的优势与劣势,同时也面临着发展机遇与外部威胁。通过SWOT模型,以整体性与前瞻性的视野,系统分析在语言服务行业发生大变革之际翻译技术的发展现状与发展趋势,并为翻译技术的发展提出建议,旨在为翻译技术理论与实践的研究提供新思路与参考借鉴。
【机 构】
：
北京外国语大学高级翻译学院,西安外国语大学高级翻译学院
【基金项目】
：
2018年教育部人文社科项目(18YJC740097),北京外国语大学北京高校高精尖学科“外语教育学”建设项目(2020SYLZDXM011)。
论文部分内容阅读
面对多种新兴技术的融入与冲击,翻译技术的发展呈现出多种态势,语言服务行业结构发生巨大调整。尤其是在人工智能、云计算、5G、物联网等先进技术的推动下,语言服务行业中的翻译技术呈现出明显的优势与劣势,同时也面临着发展机遇与外部威胁。通过SWOT模型,以整体性与前瞻性的视野,系统分析在语言服务行业发生大变革之际翻译技术的发展现状与发展趋势,并为翻译技术的发展提出建议,旨在为翻译技术理论与实践的研究提供新思路与参考借鉴。
其他文献
目的探讨超级显微技术结合改良顺行再植法在YamanoⅠ区断指再植中的应用及其临床效果。方法回顾性分析2016年3月—2019年10月徐州仁慈医院YamanoⅠ区断指再植病例资料，患者均采用超级显微技术结合改良顺行再植法成比例吻合动、静脉进行断指再植。改良顺行再植法为：按吻合动脉、神经→固定骨骼→吻合皮下静脉→缝合皮肤伤口的顺序进行手术。在吻合动脉及神经时将再植体位进行改良：将患指以往的水平体位改为
针对Moodle教学平台的技术赋能,创建适应性的学习环境,开展个性化的学习.实践表明,适应性学习环境有助于提高学习者的学习效率,并在一定程度上满足学习者个性化学习的需求.这为“金课”建设和个性化教学的改革与实践提供参考.
针对新文科建设背景下中国高校外语教学面临的新挑战,文章借助深度主动学习理论,提出深度主动学习导向的外语教学理念,构建深度对话式外语教学模式和深度主动外语学习评估模式,旨在实现学用交互和学用互促的外语教学目标,进而为新时代外语教学改革提供跨学科研究新视角.
目前,关于国家粮食安全的粮食专门用途多语语料库,在国内尚未形成完整架构。国内专门用途语料库建设及研究,主要集中在学术英语、商务英语等领域,农林、医药等领域的专门用途语料库的建设和研究相对薄弱,多语种、多模态专门用途语料库建设和研究相对匮乏。依托河南工业大学的粮油食品学科群,以翻译技术为手段构建粮食专门用途多语语料库的设计思路与实施方案,内容涵盖语料采集、文件命名、文本清洁、语料标注、后期应用等5个板块,以服务我国国家粮食安全战略、粮食行业特色发展、河南区域经济建设的语言应用、教学研究、翻译实践等之所需。
文章通过梳理日本地域综合照护服务体系的内容,采用个案分析的研究方法对以名古屋市为代表的地域医疗和护理合作模式、东京都大田区为代表的地域网络化模式进行深入分析,总结了上门诊疗和护理服务之间的有效衔接性,以及通过地域网络化服务的“点、线、面”结合,最终形成一个以多元化供给为主的地域综合照护服务体系。这对我国现如今社会养老服务中开展的医养结合合作模式建设、服务输送机制完善、福利型社区构建方面给予相应启示。
全球经济存在长周期,大国兴替也存在周期性,两种周期现象可能存在关联性.本文梳理了15世纪以来全球经济和大国兴替的过程,基于康波周期研究成果,并以英国和美国作为实证案例,提出了全球经济具有120—150年循环周期的假说:“美国世纪”进入结束阶段,新国际秩序将伴随新康波周期逐渐形成.通过百年来中美经济与社会发展情况的对比分析本文提出:中国应该抓住这个历史性机遇,在新技术驱动的新康波周期开始阶段,加快以新一代信息技术为主导的“新基建”;聚焦教育科研体系关键问题,推进配套改革和创新体系建设;缩小地区的发展差距和贫
期货市场具有规避风险和价格发现的基本功能,期货交割标准连接着现货市场和期货市场,能够引导高质量农产品的生产以及促进技术创新。调整期货市场上市品种结构、利用其价格发现功能可以优化农业结构,促进农业可持续发展,套期保值功能的有效发挥则可有效提高农业效益。目前,我国期货市场存在上市品种体系不完善、投资者结构不合理、政府干预过度与支持不足并存以及国际化程度不高等问题。为更好服务农业高质量发展,应加快完善上市品种体系,培育市场主体,优化投资者结构,深入推进改革,提高国际化水平。
目的构建加重老年急性心肌梗死（AMI）患者冠状动脉（冠脉）病变风险列线图预测模型。方法回顾性分析2015年7月至2020年3月在沧州市中心医院心内科行冠脉造影的老年AMI住院患者的临床资料，包括年龄、性别、吸烟史、疾病史、家族史、血压、左室射血分数（LVEF）及入院时的多项生化指标，如总胆固醇（TC）、三酰甘油（TG）、高密度脂蛋白胆固醇（HDL-C）、低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）、脂蛋白〔L
2021年最新修订的《行政处罚法》发布,其中第四十九条为行政机关对违反突发事件应对措施的行为实施从重从快处罚提供了法律依据.基于对该条内容和结构的规范分析以及应急管理制度的体系性考察,应当明确:该条仅适用能够引起严重社会危害的重大突发公共事件的应急处置阶段;该条中的“突发事件应对措施”仅指应急处置措施,有应急管理法律、应急处置通告等多种表现形式,包括救助性、限制性、保护性和保障性等4种应急处置措施;该条的“快速”处罚要求行政机关在不违法的前提下,运用简便迅捷的方式,缩短案件办理时间;“从重”处罚则要求行政
目的探讨单纯局灶性肌内静脉畸形手术治疗的效果及术后康复锻炼的必要性。方法回顾性分析2017年6月至2018年4月河南省人民医院血管瘤外科收治的单纯局灶性肌内静脉畸形患者的临床资料，根据病变部位及病变与周围组织解剖关系选择手术方式进行治疗，术后康复医师与手术医师共同制定康复计划，进行康复锻炼治疗。术后随访，复查MRI，采用视觉模拟量表(VAS)进行疼痛评估，并对肢体关节功能进行评定。对比手术前、后V