【摘 要】
：
林则徐在广东主持翻译的《澳门新闻纸》是中国近代史上最早的中文译报,是历史意义极为丰富的文献。自问世以来,已有不少研究。但在翻译方面,由于英文源本的缺失,研究者无从进
【基金项目】
：
国家社会科学基金中华学术外译项目“丝绸之路考古十五讲”(17WKG001)
论文部分内容阅读
林则徐在广东主持翻译的《澳门新闻纸》是中国近代史上最早的中文译报,是历史意义极为丰富的文献。自问世以来,已有不少研究。但在翻译方面,由于英文源本的缺失,研究者无从进行更全面、深入系统的分析。借鉴译者行为批评理论,以苏精的《林则徐看见的世界〈澳门新闻纸〉的原文与译文》所录177则内容为研究范围,借鉴译者行为理论,探析《澳门新闻纸》体现的译者行为,揭示其背后的历史文化动因。
其他文献
诚实信用这一行为规则,随着法律思想的迁延,由自由权本位时期仅作为道德规范存在过渡到社会权本位时期的最重要的法律原则之一,其在内容上、含义上、价值取向上都发生了深刻
日本著名教育心理学家山内光哉在《学习与教学心理学》一书中指出:“教育中的学习效果不只表现在学习情境以及与之相联系的情况之内,而在其它新的相似的方面也能得到应用,并
从去年开始,国家统计局不定期地发布国民经济的“景气分析报告”,对整个国民经济的运行状况进行分析和监测。那么,何谓“景气分析”?它在整个国民经济的管理过程中究竟有何作
2008年6月9日至23日，应国际授权业协会（LIMA）邀请，中国连锁经营协会一行12人赴美国参观了2008田际品牌授权展（2008工资Licensing International Expo）。
政治文明是指人们改造社会所获得政治成果的总和,是人们在一定社会形态中关于民主、自由、平等以及人的解放的实现程度的体现,是社会文明的重要组成部分,在很大程度上反映了
多灾多难而又不平凡的2008年即将逝去，这一年带给人们太多的记忆，很多瞬间留在人们心中永远不会消失。2009年我们的方向在哪里？2009年还有机遇吗？很多行业对2009年十分悲伤，然而在
鼻咽癌是我国南部和东南亚最常见的头颈部恶性肿瘤之一,临床上采用以放疗为基础的治疗方式。随着诊疗技术的进步,鼻咽癌的疗效取得了较大改善,但是仍有少部分患者出现复发和/
三角鲂Megalobrama terminalis肉质鲜美、适应性强,是一种适合不同地域多种养殖方式的重要淡水经济鱼类。三角鲂曾广泛分布于我国多个流域,但过度捕捞和环境污染严重影响了野