英语习语翻译之探索

来源 :网络财富 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a75838928
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是英语里一种特殊的语言现象,具有固定的结构和意义整体性的特点,是经过长期使用,千锤百炼造就出来的语言形式。因此寓意深刻,形象生动,表达力强,文化内涵丰富的特点。习语在给语言增色的同时,也给英语学习者带来了一定的困难,它的学习是英语词汇学习中最难的一部分,因而研究英语习语的教学很有必要。本文拟从认识语言学的角度研究习语的翻译教学,提出习语是有根据的,并给出习语教学的建议。
其他文献
小说阅读及阅读教学应该有相应的深度,应体现出相应的小说教学的切入口,信息的准确获取与小说意义的把握,作者思考与表达的赏析评价和系统的知识体系的建构等层面。 Fiction
互联网的发展给高校的大学生思想政治教育工作带来了机遇与挑战.本文分析了网络环境下大学生思想政治教育的新特点,从而找出应对机遇与挑战的有效策略,对于提高大学生思想政
连贯是语篇的重要特征,是语篇语言学研究的重要课题.本文试图运用格莱斯的会话含义理论对语篇的连贯进行分析解读,从而对语篇中隐形的连贯有一个更深层次上的认识.
二极管泵浦固体激光器具有脉冲宽度窄、峰值功率高等特点,特别适合用于摩擦副工件表面微观造型.微观造型的几何形貌主要有微坑、槽及其组成的网纹等,它们能有效地改善润滑,起
本文讨论及浅析了语用预设的概念,并把这一语言学中的理论引入古典诗歌中.首先用这一理论的概念进行了实例分析,从而初步建立语用预设与古典诗歌意境的展现之间的联系.并根据
采用大孔HUSY沸石催化2-甲基萘与异丙醇反应合成2-甲基-6-异丙基萘,HUSY的活性较好,2,6-位产品选择性较高.结合间硝基甲苯法和低碳醇重结晶法对产物进行分离提纯,获得了2-甲
研究了具有边界摄动的非线性反应扩散方程奇摄动问题.在适当的条件下,利用微分不等式理论,讨论了问题解的渐近性态.
根据热传导理论,建立了用聚合物热光材料包裹侧边抛磨光纤并在其中埋入电极的热学模型,利用有限元方法对该模型的热场分布进行了数值计算与分析。在器件结构的三维模型中,考
举国上下都在积极学习、贯彻、落实科学发展观,作为在军队从事翻译工作的教译员,要理解透彻科学发展观的实质,时刻牢记科学发展观,并用它指导工作.贯彻落实科学发展观要避免"
用参照设计刻画部分因析设计的特征对于构造近似饱和的因析设计是十分有效的,因为此时的参照设计很小.Mukerjee和方开泰利用投影几何理论将一个正规对称部分因析裂区(FFSP)设计的附加字长型用其补子集表示出来,然而其表示形式并不统一.基于因析设计理论和编码理论之间的联系,得到了联系一个正规对称或混合水平FFSP设计与其参照设计的附加字长型之间关系的一般而统一的组合等式,根据这些等式进一步建立了通过