论文部分内容阅读
一般来说,汉语的指示词“这、那”和韩语的指示词“”相对应。可是在汉韩对译情况的实际调查当中,我们发现汉韩指示词不对应的情况相当多。本文通过汉韩指示词对译情况的调查,最后得出汉韩指示词功能上的差别,并解释两种语言指示词不对应的原因。
试探汉韩指示词的不对应现象
【摘 要】
：
一般来说,汉语的指示词“这、那”和韩语的指示词“”相对应。可是在汉韩对译情况的实际调查当中,我们发现汉韩指示词不对应的情况相当多。本文通过汉韩指示词对译情况的调查
【机 构】
：
韩国数码大学
【出 处】
：
汉语学习
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
思想政治工作是经济工作的保证，也是公路工作顺畅，有序，高质有效运行的保证。只有做好思想政治工作，才能从根本上调动广大公路干部职工的积极性，从而使公路建，养，管等各项工作卓有成
城市的交通拥挤问题已成为制约城市经济发展的瓶颈问题，为给城市经济提速，同时也为国防安全的需要，全国各大城市均已全面开始建设城市地下轨道交通线（地铁），并进行远期规划，以缓解日
“从/否”类副词是经历自先秦到后期近代汉语的漫长历史才形成的,其间发生过两次显著的变化:一是短语词化,由上古就已出现的时间短语“从X以(已)来”在一定的句法环境里经缩
消除歧义、确定指示与指称对象、补充省略和收窄概括等现象表明,直说决定含义,同时又被含义所决定,即Levinson(2000)所说的格赖斯循环.针对关联理论,以及Bach和Levinson所提
城市绿化保护了环境，美化了市容，但是城市绿化普遍存在着重建设轻管理的现象，一些行道树因生长环境的恶劣及后期管养手段不当等原因，出现苗木干瘦，死苗现象，影响了整个道路景观。因
结算过程中经常会遇到施工方多报冒报，利用变更签证加大工程量等等一系列问题，面对这些问题，作为审核人员我们该如何应对呢？该文主要就这一问题展开了叙述。并浅谈了如何提高审核